Төменде әннің мәтіні берілген Shapes of Things / Space Safari , суретші - Nazareth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nazareth
Shapes of things before my eyes
Just teach me to despise
Will time make men more wise?
Here within my lonely frame
My eyes just hurt my brain
But will it seem the same?
Come tomorrow, will I be older?
Come tomorrow, may be a soldier
Come tomorrow, may I be bolder than today?
Now the trees are almost green
But will they still be seen
When time and tide have been?
Oh, into your passing hands
Please don’t destroy these lands
Don’t make them desert sands.
(p.samwell-smith/k.relf/j.mccarty)
Көз алдымда заттардың пішіндері
Маған жек көруді үйретіңіз
Уақыт ер адамдарды ақылды ете ме?
Міне, менің жалғыз жақтауымда
Менің көздерім ми жай жарады
Бірақ бірдей болып көріне ме?
Ертең келіңіз, мен үлкейемін бе?
Ертең келіңіз, солдат болатын болсын
Ертең келіңіз, бүгінгіден батыл бола аламын ба?
Қазір ағаштар жасылға жақын
Бірақ олар әлі де көріне ме?
Уақыт пен толқын қашан болды?
О, өтіп бара жатқан қолдарыңызда
Өтінемін, бұл жерлерді жоймаңыз
Оларды шөл құмына айналдырмаңыз.
(p.samwell-smith/k.relf/j.mccarty)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз