Төменде әннің мәтіні берілген Souris verte , суретші - Naza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Naza
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette, alouette
Une souris verte qui fumait de l’herbe
Qui en fait qu'à sa tête et qui gonflait les pec'
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent: «Oh, mon ami, faut arrêter de boire, repartir à
l'école, arrêter la beuh»
Donc on me méprise, on croit que j’hallucine
Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent
Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent
Oh oh
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous?
Dormez-vous?
J’ai dit «ding, ding, dong, ding, ding, dong»
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Faut rendre mes thunes, tu fuis mon numéro
T’as une nouvelle voiture, faut rendre mes euros
Un jour sous la lune, je vais t’attraper, Pierrot
Maya, mwana mabé (elle est mabé)
Winnie, o lelaka boisson (kiffe la boisson)
Maya, mwana mabé (elle est mabé)
Winnie, o lelaka boisson
Alouette, petite alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, petite alouette, alouette
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous?
Dormez-vous?
J’ai dit «ding, ding, dong, ding, ding, dong»
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette, alouette
Fais dodo, Colas mon p’tit frère
Fais dodo, t’auras des gâteaux
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous?
Dormez-vous?
J’ai dit «ding, ding, dong, ding, ding, dong»
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Ларк, жақсы аққұба
Алуетта мен сені жұлып аламын
Ларк, жақсы аққұйрық, аққұба
Шылым шегетін жасыл тышқан
Кім өз қалауынша істейді, кім көкіректі ісінеді?
Мен оны осы мырзаларға көрсетемін
Бұл мырзалар маған: «Ой, досым, біз ішімдікті қоюымыз керек, қайта оралу керек
мектеп, арамшөптерді таста»
Сондықтан олар мені менсінбейді, мені галлюцинация деп ойлайды
Мысықтар жоқ кезде тышқандар билейді
Мысықтар жоқ кезде тышқандар билейді
Ой
Жак аға, Жак аға, ұйықтап жатырсыз ба?
Сен ұйықтап жатырсың ба?
Мен «дин, диң, дон, диң, диң, дон» дедім.
Диң, диң, диң, диң, дон, диң, диң, дон
Ай сәулесінде, менің досым Пьерро
Менің ақшамды қайтаруым керек, сен менің нөмірімнен қашасың
Сізде жаңа көлік бар, менің еуромды қайтаруыңыз керек
Бір күні ай астында мен сені ұстаймын, Пьерро
Майя, мвана мабе (ол мабе)
Винни, о лелака сусыны (сусын сияқты)
Майя, мвана мабе (ол мабе)
Винни, о лелак сусын
аққұйрық, кішкентай аққұйрық
Алуетта мен сені жұлып аламын
аққұйрық, аққұйрық, аққұйрық
Жак аға, Жак аға, ұйықтап жатырсыз ба?
Сен ұйықтап жатырсың ба?
Мен «дин, диң, дон, диң, диң, дон» дедім.
Диң, диң, диң, диң, дон, диң, диң, дон
Ларк, жақсы аққұба
Алуетта мен сені жұлып аламын
Ларк, жақсы аққұйрық, аққұба
Ұйықта, Колас менің кішкентай інім
Ұйықта, торттарың болады
Жак аға, Жак аға, ұйықтап жатырсыз ба?
Сен ұйықтап жатырсың ба?
Мен «дин, диң, дон, диң, диң, дон» дедім.
Диң, диң, диң, диң, дон, диң, диң, дон
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз