Baghboon - NAVID

Baghboon - NAVID

  • Шығарылған жылы: 2016
  • Тіл: парсы
  • Ұзақтығы: 3:20

Төменде әннің мәтіні берілген Baghboon , суретші - NAVID аудармасымен

Ән мәтіні Baghboon "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Baghboon

NAVID

Түпнұсқа мәтін

من، من، تو، تو

کشیدم، خودتو

چون خنده هاتو از نزدیک دیدم

پشت خنده هات، دل پرتو

من همیشه خوب نبودم

غلط اضافی زیاد کردم

ولی هروقت غرق شدم

فیلم گرفتن و نیگام کردن

رفیق من کسی بود برام

که منو عین میدون دورم نزد

وقتی حکم بازی خشت نبود

تردید نکرد، بُرم نزد

مثل من، حالا بگو بینم، مثل من

اصن کسی پیدا میشه توی این شهر مثل من

بتونه بگه، مثل من

من، من، تو، تو

کشیدم، ماهورو

اون کسی که خار گل گزیدش

ترکش نکرد، باغبون شد

من، من، تو، تو

کشیدم، ماهورو

اون کسی که خار گل گزیدش

ترکش نکرد، باغبون شد

من، من، تو، تو

کشیدم، باغبونو

گرفتم سبز،‌ رنگش کردم برای روزای زردم

اون تو آسمون، ابر

من توی زمین، بذر

اون کشید، من کاشتم

اون سوخت و من ساختم

یه نردبون زیر نیش تحقیر

تو مارو پله ی این بی رحمی

مار دراومد، من تاس شدم

ادامه ی راهو باز کنم

تیکه تیکه آدمارو وصل کردم

بریدم، دوختم، صبر کردم

صبر کردم، صبر کردم

صبر کردم، صبر کردم

صبر کردن، صبر کرد

من، من، تو، تو

کشیدم، ماهورو

اون کسی که خار گل گزیدش

ترکش نکرد، باغبون شد

من، من، تو، تو

کشیدم، ماهورو

اون کسی که خار گل گزیدش

ترکش نکرد، باغبون شد

من، من، تو، تو

کشیدم، خودتو

چون خنده هاتو از نزدیک دیدم

پشت خنده هات، دل پرتو

باغبان گر پنج روزی صحبت گل بایدش

بر جفای خار هجران صبر بلبل بایدش

رند عالم سوز را با مصلحت بینی چه کار

کار ملک است آنکه تدبیر و تأمل بایدش

تکیه بر تقوا و دانش در طریقت کافری ست

راهرو گر صد هنر دارد توکل بایدش

ساقیا در گردش ساغر تعلل تا به چند؟

دور چون با عاشقان افتد تسلسل بایدش

Ән аудармасы

Мен, мен, сен, сен

Мен сені тарттым

Өйткені мен сенің күлкіңді жақыннан көрдім

Күлкіңнің артында жүрек жарқырайды

Мен әрқашан жақсы болмадым

Мен қосымша қателік жасадым

Бірақ мен әр кезде суға батып кететінмін

Түсіру және монтаждау

Менің досым мен үшін біреу болды

Мені білесің, жалғыз қалдырмайсың

Ойын ережесі балшық болмаған кезде

Ол ойланбады, бармады

Мен сияқты, қазір айт, мен сияқты

Бұл қалада мен сияқты адам бар ма?

Мен сияқты айта алады

Мен, мен, сен, сен

Мен тарттым, Махуру

Тікен қаққан адам

Ол жарылған жоқ, бағбан болды

Мен, мен, сен, сен

Мен тарттым, Махуру

Тікен қаққан адам

Ол жарылған жоқ, бағбан болды

Мен, мен, сен, сен

Мен сурет салдым, бағбан

Жасыл түстім, Боядым сары күндеріме

Ол аспанда, бұлт

Мен топырақта, тұқымдамын

Ол сурет салды, мен отырғыздым

Ол өртенді, мен оны салдым

Қорлық шаққандағы баспалдақ

Сіз осы қатыгездіктің қадамысыз

Жылан келді, мен сүйек болдым

Мен жолды жалғастырамын

Мен адамдарды бір-бірімен байланыстырдым

Мен кестім, тіктім, күттім

Мен күттім, күттім

Мен күттім, күттім

Күтіңіз, күтіңіз

Мен, мен, сен, сен

Мен тарттым, Махуру

Тікен қаққан адам

Ол жарылған жоқ, бағбан болды

Мен, мен, сен, сен

Мен тарттым, Махуру

Тікен қаққан адам

Ол жарылған жоқ, бағбан болды

Мен, мен, сен, сен

Мен сені тарттым

Өйткені мен сенің күлкіңді жақыннан көрдім

Күлкіңнің артында жүрек жарқырайды

Бағбан бес күн бойы гүлдер туралы айтады

Хижранның тікенектерін қудалау үшін түнгі үкінің шыдамы қажет.

Жанып тұрған дүниенің орындылығымен не істеу керек

Бұл жоспарлауды және ойлануды қажет ететін иесінің жұмысы

Тақуалық пен білімге сүйену – күпірлік

Дәлізде жүз өнер бар, оған сеніңіз

Сағар турында бармен қашанғы кешігеді?

Алыс, өйткені ол ғашықтармен бірге түседі, оны ұстану керек

Өнерпаздың басқа әндері:

2

Bucovina

Kongsted, Basim, NAVID • 2019

3

Rahat Shodi

NAVID • 2011

4

Khoda

NAVID • 2011

5

Saeed Janbozorgi

NAVID • 2011

6

Kharaabam

NAVID • 2011

7

Khoone Del

NAVID • 2020

8

Tehran

REZ, NAVID • 2012

9

Asabani

NAVID, REZ • 2020

10

Adad

NAVID • 2020

11

Shekast

NAVID • 2020

12

Daro Naband

REZ, NAVID • 2012

Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз