Төменде әннің мәтіні берілген Come Hell or High Water , суретші - Native Construct аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Native Construct
I still think to myself and wonder if this was worth it
For it seems that these days I can’t stand still for a moment
(I'm sick of drifting)
And my feet won’t rest or re-oppress their pivoting
Oh Misery, your familiar face still lingers around
(Oh Harmony, I never see your face around)
Needless to say, I’m a victim of Lunacy
But that can’t begin to explain how
This happened to me, for I still can’t believe
That my life is now constantly pulsed in three
And now I can see
This vast devilry you’ve cast upon me
I’ll be stuck in these steps for all eternity
And who would it be if it were not me?
My life once worth living is enslaved by treachery
It seems to be that Hell’s high waters
Have brought forth to me an unspeakable horror
I can’t seem to just stand in one place
And Misery won’t loosen her callused grip
But if I trip, perhaps her hand could start to slip
And I’ve tried my best, but my feet, they will not rest
I’m oh so conscious and that’s why Lunacy will tear me apart
Harmony, an unfamiliar face that now lingers around
Needless, so needless to say
That we’re only victims after all
You help me keep these cursed legs from swaying all around
But this time, they’ll agree with me
Oh surely this will contend with my misery
So I begin hacking through flesh and bone with fine cutlery
Now surely this will amend all my dignity
(I'm sick of drifting)
And as this weight is lifted, I’m now content as an amputee
You’ve used every moment to torment me
Now severed and screaming, I will at last be free
Мен әлі күнге дейін өзімді ойлаймын және бұл оған тұрарлық пе?
Бұл күндері мен бір сәтке тұра алмаймын
(Мен дрейфтен шаршадым)
Менің аяқтарым демалмайды немесе олардың айналуына қайта қысым көрсетпейді
О Қайғылы, сіздің таныс жүзіңіз әлі күнге дейін жан-жағыңызда
(О, Гармония, мен сенің жүзіңді ешқашан көрмеймін)
Айта кету керек, мен Лунасидің құрбанымын
Бірақ бұл қалай екенін түсіндіру мүмкін емес
Бұл менің басымнан өтті, себебі мен әлі де сене алмаймын
Менің өмірім қазір үнемі үш қадам қалып қалып
Енді мен көремін
Сіз маған тастаған бұл үлкен шайтан
Мен бұл қадамдарда мәңгілік қалыпталатын боламын
Егер мен болмасам, кім болар еді?
Бір рет өмір сүруге тұрарлық өмірім опасыздықтың құлына айналды
Бұл тозақтың жоғары сулары сияқты
Маған айту мүмкін емес сұмдық әкелді
Мен бір орында тұра алмайтын сияқтымын
Ал қасірет оның тұтқыр тұтқасын босатпайды
Егер мен сапар шегсем, мүмкін оның қолы тайып кетуі мүмкін
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым, бірақ аяғым тыныштық бермейді
Мен соншалықты саналымын, сондықтан Lunacy мені бөліп тастайды
Гармония, қазір айналада жүрген бейтаныс бет
Айтудың қажеті жоқ
Өйткені біз тек құрбанбыз
Сіз маған бұл қарғыс атқан аяқтардың айналада теңселіп кетпеуіне көмектесесіз
Бірақ бұл жолы олар менімен келіседі
Бұл менің қасіретіммен күресетіні сөзсіз
Сондықтан мен жақсы ас құралдарымен ет пен сүйекті тесуге кірісемін
Енді бұл менің абыройымды түзететіні сөзсіз
(Мен дрейфтен шаршадым)
Бұл салмақ көтерілгендіктен, мен қазір ампутация ретінде ризамын
Сіз мені азаптау үшін әр сәтті пайдаландыңыз
Енді үзіліп, айқайлап, мен ақыры бос боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз