Une souris verte - Nathalie

Une souris verte

Qui courrait dans l’herbe

Je l’attrappe par la queue

Je la montre à ces messieurs

Ces messieurs me disent:

«Trempez-la dans l’huile

Trempez-la dans l’eau

Ça fera un escargot tout chaud!»

Je la mets dans un tiroir

Elle me dit qu’il fait trop noir

Je la mets dans mon chapeau

Elle me dit qu’il fait trop chaud

Une souris verte

Qui courrait dans l’herbe

Je l’attrappe par la queue

Je la montre à ces messieurs

Ces messieurs me disent:

«Trempez-la dans l’huile

Trempez-la dans l’eau

Ça fera un escargot tout chaud!»

Je la mets dans un tiroir

Elle me dit qu’il fait trop noir

Je la mets dans mon chapeau

Elle me dit qu’il fait trop chaud

Жасыл тышқан

Шөпке кім жүгірді

Мен оны құйрығынан ұстаймын

Мен оны осы мырзаларға көрсетемін

Бұл мырзалар маған былай дейді:

«Оны майға батырыңыз

Оны суға батырыңыз

Бұл ыстық ұлу болады!»

Мен оны жәшікке салдым

Ол маған тым қараңғы екенін айтады

Мен оны шляпама салдым

Ол маған тым ыстық екенін айтады

Жасыл тышқан

Шөпке кім жүгірді

Мен оны құйрығынан ұстаймын

Мен оны осы мырзаларға көрсетемін

Бұл мырзалар маған былай дейді:

«Оны майға батырыңыз

Оны суға батырыңыз

Бұл ыстық ұлу болады!»

Мен оны жәшікке салдым

Ол маған тым қараңғы екенін айтады

Мен оны шляпама салдым

Ол маған тым ыстық екенін айтады