Smile-In-a-Box - Nathalie

Offer me a Smile-in-a-box

Lead me to a happy land

Offer me a Smile-in-a-box

A nice place where I could rest

From all other people’s pain affecting me

Offer me a Smile-in-a-box

In a land of candy and sweets

With no tears and anger about

What I can’t keep

Where no one cries and everything is all right

I really need to escape from reality

I will jump into this crazy box

I think I’ve found the perfect medicine

To all the pain and sorrow in the world

I am happy I feel hysterical

I’m so happy I feel ridiculous

Offer me a stone-in-a-box

For when I need to sink

Deeper into my ocean of thoughts

To escape from reality

Now from here I will forget things going wrong

Offer me a Smile-in-a-box

So I can stay up ‘till late

With no fear or anguish about… falling asleep

I will dream like

I have never dreamt before

Now I need to escape from this crazy box

I will jump out back to reality

I don’t think this will be the medicine

To all the pain and sorrow in the world

I am happy I feel hysterical

I’m so happy I feel ridiculous

I’m not happy I feel hysterical

I’m not happy I feel ridiculous

Just let me out, let me out…

Маған қораптағы күлкі   ұсыныңыз

Мені бақытты елге  жетеле

Маған қораптағы күлкі   ұсыныңыз

Мен демалатын жақсы орын

Маған әсер ететін барлық басқа адамдардың ауырсынуынан

Маған қораптағы күлкі   ұсыныңыз

Кәмпиттер мен тәттілер елінде

Көз жасынсыз және ашусыз

Нені сақтай алмаймын

Ешкім жыламайтын жерде және бәрі жақсы

Маған шынымен  болмыстан  қашу  керек

Мен осы ессіз қорапқа секіремін

Мен кемелді дәрі таптым деп ойлаймын

Дүниедегі барлық қайғы мен қайғыға

Мен өзімді истерикалық сезінгеніме қуаныштымын

Мен өзімді күлкілі сезінгеніме өте қуаныштымын

Маған қораптағы тас   ұсыныңыз

Маған батып кету керек болған кезде

Менің ой мұхит    терең            

Шындықтан  қашу үшін

Енді мен бұрыс болып жатқан нәрселерді ұмытамын

Маған қораптағы күлкі   ұсыныңыз

Сондықтан мен кешке дейін тұра аламын

Ешбір қорқынышсыз немесе уайымсыз... ұйықтап кету

Мен ұнататын боламын

Мен бұрын ешқашан армандаған емеспін

Енді мен осы жынды қораптан қашып кетуім керек

Мен шындыққа қайта ораламын

Бұл дәрі болады деп ойламаймын

Дүниедегі барлық қайғы мен қайғыға

Мен өзімді истерикалық сезінгеніме қуаныштымын

Мен өзімді күлкілі сезінгеніме өте қуаныштымын

Мен өзімді истерика сезінгеніме риза емеспін

Мен өзімді күлкілі сезінгеніме риза емеспін

Мені шығарыңыз, шығарыңыз…