The Real Me - Natalie Grant

Foolish heart looks like we’re here again

Same old game of plastic smile

Don’t let anybody in

Hiding my heartache, will this glass house break

How much will they take before I’m empty

Do I let it show, does anybody know?

But you see the real me

Hiding in my skin, broken from within

Unveil me completely

I’m loosening my grasp

There’s no need to mask my frailty

Oh, cause you see the real me

Painted on, life is behind a mask

Self-inflicted circus clown

I’m tired of the song and dance

Living a charade, always on parade

What a mess I’ve made of my existence

But you love me even now

And still I see somehow

But you see the real me

Hiding in my skin, broken from within

Unveil me completely

I’m loosening my grasp

There’s no need to mask my frailty

Oh, cause you see the real me

Wonderful, beautiful is what you see

When you look at me

You’re turning the tattered fabric of my life into

A perfect tapestry

I just wanna be me

But you see the real me

Hiding in my skin, broken from within

Unveil me completely

I’m loosening my grasp

There’s no need to mask my frailty

Oh, cause you see the real me

And you love me just as I am

Wonderful, beautiful is what you see

When you look at me

Ақымақ жүрек біз тағы да осында сияқтымыз

Дәл сол пластикалық күлімсіреу ойыны

Ешкімді кіргізбеңіз

Жүрегімдегі мұңды жасырсам, мына шыны үй бұзыла ма?

Мен бос болғанша олар қанша алады

Мен оны көрсетуге рұқсат етемін бе, ешкім біле ме?

Бірақ сен нағыз мені көресің

Терімде  жасырынып, іштен сынған

Мені толығымен ашыңыз

Мен өзімді жеңілдетемін

Менің әлсіздігімді жасырудың қажеті жоқ

О, өйткені сен нағыз мені көріп тұрсың

Боялған, өмір масканың артында

Өзін-өзі өлтірген цирктік сайқымазақ

Мен ән мен биден шаршадым

Әрқашан шеруде өмір сүру

Мен өз тіршілігімді не                                  

Бірақ сен мені қазір де жақсы көресің

Мен әлі де бір жолмен көремін

Бірақ сен нағыз мені көресің

Терімде  жасырынып, іштен сынған

Мені толығымен ашыңыз

Мен өзімді жеңілдетемін

Менің әлсіздігімді жасырудың қажеті жоқ

О, өйткені сен нағыз мені көріп тұрсың

Керемет, көріп тұрғаныңыз әдемі

Сіз маған қараған кезде

Сіз менің өмірімдегі жаман матаны бұрасыз

Керемет гобелен

Мен жай ғана өзім болғым келеді

Бірақ сен нағыз мені көресің

Терімде  жасырынып, іштен сынған

Мені толығымен ашыңыз

Мен өзімді жеңілдетемін

Менің әлсіздігімді жасырудың қажеті жоқ

О, өйткені сен нағыз мені көріп тұрсың

Ал сен мені мен сияқты сүйесің

Керемет, көріп тұрғаныңыз әдемі

Сіз маған қараған кезде