Төменде әннің мәтіні берілген To Whom It May Concern , суретші - Natalie Cole аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Natalie Cole
To whom it may concern,
You’ve found another love, I know
To whom it may concern,
My heart won’t ever let you go.
You tore my heart apart
When you found somebody new,
But you found out that your heart
Could be broken, too.
So to whom it may concern,
You’ve learned that heartache has no pride,
Pretending unconcerned won’t stop the tears
You try to hide.
And when you’re all alone
With just a memory,
That’s when Ill bet you’ll learn
The one who’s most concerned is me.
(Interlude)
And when you’re all alone
With just a memory,
That’s when Ill bet you’ll learn
The one who’s most concerned
…is me.
Сұраған жерге,
Сіз басқа махаббат таптыңыз, білемін
Сұраған жерге,
Жүрегім сені ешқашан жібермейді.
Жүрегімді жараладың
Жаңа біреуді тапқанда,
Бірақ сен жүрегіңнің бар екенін білдің
Бұзылуы да мүмкін.
Бұл кімге болуы мүмкін,
Жүректің ауырғанында мақтаныш жоқ екенін білдіңіз,
Мазасыздық таныту көз жасын тоқтатпайды
Жасыруға әрекеттенесіз.
Ал сен жалғыз қалғанда
Жай естелікпен,
Дәл сол кезде сіз үйренетініңізге сенімдімін
Ең көп уайымдайтын – мен.
(Интермедия)
Ал сен жалғыз қалғанда
Жай естелікпен,
Дәл сол кезде сіз үйренетініңізге сенімдімін
Ең көп алаңдайтын адам
...мен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз