Leavin' - Natalie Cole

They say that love is a 2 way street

But you can’t prove that by me

Lately, it just seems like I’m headed down

Lonely, one lane highway

Well, it’s the same ol' same ol'

It’s not like I haven’t been here

A thousand times before

But this time, it’s different

'Coz this time I’m not takin' it anymore

(Hey)

I’m leavin'

(Hey)

This time it’s for good

You should’ve treated me

The way you said you would

(Hey)

I’m leavin'

(Hey)

And you can’t make me stay

I’m tired of bein' hurt

And it ain’t no good anyway

Now, I know it’s gonna be hard on you

Once it hits you that I’m gone

And all those pretty things

That you bought for me, you can keep it

'Coz they don’t make up

For the damage that you’ve done

Oh, you’ll be alright, you’ll be fine

It just won’t be today

And as for me, I’m doin' better already

But what a hell of a price to pay

(Hey, hey)

I’m leavin'

(Hey)

And this time it’s for good

You never treated me

The way you said you would

(Hey, hey)

I’m leavin', baby

(Hey)

And you can’t make me stay

I’m tired of being hurt

And it ain’t no good

It ain’t no good anyway

(Hurts me so)

When it’s 4 o’clock in the mornin'

(Sad to go)

And my bags are packed and ready to go

Don’t know what I was thinkin'

But I should have left you a long time ago

(Hurts me so)

And thought it hurts me, baby

(Sad to go)

Nothin’s gonna make me stay

And I’m tired, tired of hurtin' anyway

Love ain’t supposed to hurt

That’s right

You got to know your worth

(And I finally believe I’m worth a lot)

You’re not the first and you probably

Won’t be the last

(It hurts so much inside)

You’re not the one to blame

(Hurts me so)

(And I try not to blame myself)

But you gotta get over the shame

(Sad to go)

(But oh, you don’t know)

Take a good look

You know you’re never comin' back

(No, never, no, never)

(Hey)

This time it’s for good

(Hey)

You never treated me

The way you said you would

And I’m leavin', baby, bye bye

Олар махаббат екі жақты көше дейді

Бірақ сіз мұны мен арқылы дәлелдей алмайсыз

Соңғы кездері   басып бара жатқан сияқтымын

Жалғыз, бір жолақты тас жол

Жарайды, бұл дәл солай

Мен мұнда болмаған сияқтымын

Бұрын мың рет

Бірақ бұл жолы басқаша

"Бұл жолы мен оны енді қабылдамаймын"

(Эй)

мен кетіп жатырмын

(Эй)

Бұл жолы жақсылық үшін

Сіз мені емдеуіңіз керек еді

Сіз айтқандай болады

(Эй)

мен кетіп жатырмын

(Эй)

Ал сен мені қалдыра алмайсың

Мен ренжітуден шаршадым

Бұл бәрібір жақсы емес

Енді сізге  қиын  болатынын  білемін

Бір кезде мен кеткенмін

Және барлық әдемі нәрселер

Маған сатып алғаныңды өзің сақтай аласың

'Себебі олар жараспайды

Сіз жасаған зиян үшін

О, жақсы боласыз, жақсы боласыз

Бұл бүгін  болмайды

Ал мен болсам, қазірдің өзінде жақсырақ

Бірақ қандай баға төлейді

(Эй, эй)

мен кетіп жатырмын

(Эй)

Ал бұл жолы жақсы

Сіз мені ешқашан емдеген жоқсыз

Сіз айтқандай болады

(Эй, эй)

Мен кеттім, балақай

(Эй)

Ал сен мені қалдыра алмайсың

Мен ренжітуден шаршадым

Және бұл жақсы емес

Бұл бәрібір жақсы емес

(Мені қатты ауыртады)

Таңғы сағат 4 болған кезде

(Барғаныма  өкінішті)

Менің сөмкелерім оралып, баруға дайын

Мен не ойлағанымды білмеймін

Бірақ мен сені ұзақ қалдырған болуым керек еді

(Мені қатты ауыртады)

Бұл мені ауыртады деп ойладым, балақай

(Барғаныма  өкінішті)

Ештеңе мені қалуға мәжбүрлей алмайды

Мен бәрібір шаршадым, ренжітуден шаршадым

Махаббат зиян тигізбеуі керек

Дұрыс

Сіз өзіңіздің қадіріңізді білуіңіз керек

(Соңында мен өзімнің құндылығыма сенемін)

Сіз бірінші емессіз және мүмкін

Соңғы болмайды

(Іші қатты ауырады)

Сіз кінәлі емессіз

(Мені қатты ауыртады)

(Мен өзімді кінәламауға тырысамын)

Бірақ сіз ұяттан құтылуыңыз керек

(Барғаныма  өкінішті)

(Бірақ сен білмейсің)

Жақсылап қараңыз

Сіз ешқашан қайтып келмейтініңізді білесіз

(Жоқ, ешқашан, жоқ, ешқашан)

(Эй)

Бұл жолы жақсылық үшін

(Эй)

Сіз мені ешқашан емдеген жоқсыз

Сіз айтқандай болады

Ал мен кетемін, балақай, сау бол