Төменде әннің мәтіні берілген Everyday I Have The Blues , суретші - Natalie Cole аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Natalie Cole
Dig count basie
Blow joe’s blues away
Every night, every noon, every sun, every moon
Yeah, every way
Yeah, everywhere
Yeah, i get the blues
Yeah, and i don’t care
Yeah, i run away and hide
But find they follow me there
You run away and hide
But find they follow you there
There, well get up
Yeah, get fed up and they’ll let up
Dig, get up and go now
Let up and blow know
You give them their way everyday
Yes, every doggone day
You’re sing the blues each time i see ya
Every day, you’re singing the blues
Those blues won’t free ya
Every day, i sort of expected
Once you’d shake’em
Every day, but now i can dig
They’re what you make them
Every day, what about it?
Soon as i’m wakin'
Every day i have the blues
Every dawnin' i dig
They’re waitin' there to wig me
Every day, what about it?
Oh, every day i have the blues
What are you gonna get but blue
Wish that i could help you
Baby, what can i do?
When you see me worried baby
I’ve had a few
Because it’s you i’d hate to lose
What about settlin'
How’re you gonna keep’em from meddlin'?
You should be movin'
Nobody loves me
Oh, you need some groovin'
Nobody seems to care
The blues have gone their bit- yeah!
Bby don’t seem to care
Her lovin' cupboard is bare
Nobody loves me
Your troubles growin'
You should be goin'
Nobody seems to care
The blues have won — that’s it yeah
How’re you gonna get her to care?
Gotta be a millionaire
Speaking of bad luck
Luck and trouble
And you know i’ve had my share
The day they metcha
You let them getcha
So now you might as well split — yeah
Yes man, i’m diggin', you tell me
I’m gonna pack my suitcase
I hear ya talkin'
Pck, they got us wlkin'
No, pack, just let her have her say — yeah
No one to love, the girl ain’t lyin'
Pack, she’s really cryin', no
Pack, she’s really not this way — yeah
No one to love
Pack, i know for certain
Pack, although she’s hurtin', no
Pack, she’s bound to lose them someday
No one to love
Move on, wow
Move down the line
Move down the line
Gonna move on, wow
Move down the line
Move down the line
I’m gonna move on, wow
Move down the line
Move down the line
I said, dig
I hear, dig
I hear you singin' the song, dig
It’s clear, dig
These bluesare doin' you wrong, dig
Just wait, dig
You’ll sing and shout’em away, dig
Too late, dig
Looks like they’re comin' to stay, dig
That’s fate, dig
Blues chase contentment away
Since they’ve known ya
The blues will own ya
Dig, i dig, dig
Them blues are doin' you in
Dig, i dig, dig
One way to ruin you in
Dig, i dig, dig
Hear basie kickin’em out
Dig, i dig, dig
Hear what i’m talkin' about
Dig, ooh — ooh, dig
Blues lose by diggin’you, shout
Dig basie and everyday
He’ll blow your blues away, yeah
Санау негізі
Джоның блюзін жойыңыз
Әр түн, әр түс, әр күн, әр ай
Иә, барлық жағынан
Иә, барлық жерде
Иә, мен блюзді түсіндім
Иә, маған бәрібір
Иә, қашып кетіп, жасырамын
Бірақ олар сол жерде менің соңымнан келе жатқанын біліңіз
Сіз қашып, тығыласыз
Бірақ олар сізді сол жерде бақылайды
Міне, тұрыңыз
Иә, тойып алсаңыз, олар бас тартады
Қазып, тұрыңыз да, қазір барыңыз
Қойыңыз және біліңіз
Сіз оларға күнде жол бересіз
Иә, әр ит күні
Сізді көрген сайын блюз әнін айтасыз
Күн сайын сіз блюз әнін айтасыз
Бұл блюз сізді босатпайды
Күн сайын, мен күткен сияқтымын
Сіз оларды шайқасаңыз
Күн сайын, бірақ қазір қазып аламын
Оларды сіз жасайтын нәрсе
Күн сайын, ол ше?
Мен оянған кезде
Күн сайын менде блюз бар
Таң атқан сайын мен қазамын
Олар маған шаш қою үшін сол жерде күтіп отыр
Күн сайын, ол ше?
О, күнде менде блюз болады
Көк түстен басқа не аласың
Сізге көмектесе алатынымды қалаймын
Балам, мен не істей аламын?
Менің уайымдағанымды көргенде, балам
Менде бірнеше болды
Сіз болғандықтан, мен жоғалтқанды жек көремін
Орналастыру туралы не айтасыз?
Сіз оларды араласудан қалай сақтайсыз?
Сіз қозғалуыңыз керек
Мені ешкім жақсы көрмейді
О, сізге біраз ойық керек
Ешкім мән бермейтін сияқты
Блюздер аздап кетті - иә!
Ббиге мән бермейтін сияқты
Оның жақсы көретін шкафы жалаң
Мені ешкім жақсы көрмейді
Сіздің қиындықтарыңыз өсуде
Сіз баруыңыз керек'
Ешкім мән бермейтін сияқты
Көгілдірлер жеңді — міне иә
Сіз оған қалай қамқорлық жасайсыз?
Миллионер болу керек
Сәтсіздік туралы айтатын болсақ
Сәттілік пен қиындық
Менің үлесім болғанын білесіз
Олар кездескен күні
Сіз оларға жетуге мүмкіндік беріңіз
Енді сіз жақсы бөлінген болуы мүмкін - иә
Иә, адам, мен қазып жатырмын, сен маған айтасың
Мен чемоданымды жинаймын
Сөйлескеніңді естимін
Пк, олар бізді қызықтырды
Жоқ, жинаңыз, оған айтыңыз — иә
Сүйетін ешкім жоқ, қыз өтірік айтпайды
Пак, ол шынымен жылап жатыр, жоқ
Пак, ол шынымен олай емес — иә
Сүйетін адам жоқ
Пакет, мен анық білемін
Қап, ол ауырса да, жоқ
Қап, ол бір күні олардан айырылып қалуы мүмкін
Сүйетін адам жоқ
Жалғастырыңыз, уау
Сызық бойынша төмен жылжытыңыз
Сызық бойынша төмен жылжытыңыз
Әрі қарай жүремін, уау
Сызық бойынша төмен жылжытыңыз
Сызық бойынша төмен жылжытыңыз
Мен әрі қарай жүремін, уау
Сызық бойынша төмен жылжытыңыз
Сызық бойынша төмен жылжытыңыз
Мен дедім, қаз
Мен есту, қазу
Мен сенің ән айтып жатқаныңды естідім, қаз
Түсінікті, қаз
Бұл блюздер сізге қателеседі, қазыңыз
Күтіңіз, қазыңыз
Сіз ән айтып, айқайлайсыз, қазыңыз
Тым кеш, қаз
Олар қалуға келетін сияқты, қазып жатыр
Бұл тағдыр, қазба
Блюз қанағаттануды қуып жібереді
Олар сені танығандықтан
Блюз сізге ие болады
Қазу, мен қазу, қазу
Олар блюз сізді ішке кіргізеді
Қазу, мен қазу, қазу
Сізді құртудың бір жолы
Қазу, мен қазу, қазу
Basie kickin'em out тыңдаңыз
Қазу, мен қазу, қазу
Менің не туралы айтып жатқанымды тыңдаңыз
Қазу, ой-оу, қазу
Көгілдірлер сізді табу арқылы жеңіледі, айқайлаңыз
Негізгі және күнделікті қазыңыз
Ол сіздің блюзіңізді жояды, иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз