A Smile Like Yours - Natalie Cole

Hmm, thought I’d seen everything there was to see in this world

Now I’m not so sure I’ve really seen anything at all

I thought life could show me no surprises

And then you came and showed me I was wrong

I have seen the bluest skies, rainbows that would make you cry

I have seen miracles that moved my soul, days that changed my life

I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark

Seen all the wonders of the world, but I’ve never seen a smile

As beautiful as yours, ooh, ooh, ooh, oh, I thought I’d been everywhere

I’ve climbed a mountain so high, sailed the sea, crossed the sky

And still I was nowhere at all, until that day, oh, you came to my senses

And your smile, it made sense out of it all, (I have seen the bluest skies)

Rainbows that would make you cry, I have seen miracles

(Miracles that moved me soul) that moved my soul, days that changed my life,

I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark

Seen all the wonders of the world, but I’ve never seen a smile as beautiful as yours

(Smile so beautiful) So beautiful, comes one time in a lifetime

A smile this beautiful, (a smile this beautiful) I’ve never dreamed I’d ever

see, oh

(I have seen the bluest skies) I have seen it, (Rainbows that would make you

cry)

That would make you cry, I’ve seen miracles (miracles) moved my soul,

(days that changed my life) and days that changed my life

I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark

Oh, I’ve seen the wonders of this world (wonders of the world)

But I’ve never seen a smile (never seen a smile before as beautiful as yours)

Oh, I’ve never seen a smile before, (never seen a smile before as beautiful)

As beautiful as yours.

Хмм, мен бұл дүниеде көретін нәрселердің бәрін көрдім деп ойладым

Енді мен ештеңе көргеніме сенімді емеспін

Өмір маған тосынсый көрсете алмайды деп ойладым

Содан кейін сіз келіп, қателескенімді көрсеттіңіз

Мен ең көгілдір аспанды, сені жылататын кемпірқосақтарды көрдім

Мен өзімнің жанымды қозғаған ғажайыптарды көрдім, бұл менің өмірімді өзгерткен күндер

Мен ең жарық жұлдыздардың қараңғыда гауһар тастай жарқырағанын көрдім

Әлемнің барлық ғажайыптарын көрдім, бірақ мен ешқашан күлгенді көрген емеспін

Өзіңізді                                         —                                                                                            Мен барлық жерде болдым деп ойладым,

Мен биік тауға шықтым, теңізде жүздім, аспанды кесіп өттім

Сол күнге дейін мен ешқайда болмадым, о, сен есіме келдің

Сіздің күлімсіреуіңіз бәрінен  мағыналы              ең көгілдір  аспанды  көрдім                 ең көгілдір |

Сені жылататын кемпірқосақтар, Мен керемет көрдім

(Жанымды тербеткен ғажайыптар) жанымды елжіреткен, өмірімді өзгерткен күндер,

Мен ең жарық жұлдыздардың қараңғыда гауһар тастай жарқырағанын көрдім

Әлемнің барлық ғажайыптарын көрдім, бірақ мен сенің күлкіңдей әдемі күлкіні ешқашан көрген емеспін

(Күліп сонша әдемі )                                                                                                                                 у    к    к   к  әдем  әдем  әдем  әдем  әдем    күліп күм  күм   күлк   күм   күлк    күлк   күлк  кү  күл  күл  күл  күл  күл  күл  күл кү  күл  күлкү күл  күл  күл  күл  күл    күлк күліп күліп күліп   әдем күліп   кә күлк ж ж    күлк.

Күлімсіреу өте әдемі, (күлімсіреу өте әдемі) Мен ешқашан армандаған емеспін

қара, о

(Мен ең көгілдір аспанды көрдім) Мен оны көрдім, (Сені жасайтын кемпірқосақтар)

жылау)

Бұл сені жылататын еді, мен кереметтердің (ғажайыптардың) жанымды  елжіреткенін көрдім,

(өмірімді өзгерткен күндер) және өмірімді өзгерткен күндер

Мен ең жарық жұлдыздардың қараңғыда гауһар тастай жарқырағанын көрдім

О, мен бұл әлемнің ғажайыптарын көрдім (әлемнің кереметтері)

Бірақ мен ешқашан күлгенді көрген емеспін (сендікіндей әдемі күлкі бұрын-соңды көрмеген)

О, мен бұрын-соңды күлкі көрген емеспін, (бұрын күлкіні әдемі көрмегенмін)

Сіздікіндей әдемі.