La Celestina - Natalia Doco

M’hija quédate conmigo un rato

Porqué andas arrastrando esa desdicha

Espérame un momento y te desato

Pero, qué enredo te has puesto, muchachita

Qué amargos son los hechos que adivinas

Qué oscura es la ronda de tu recuerdo

Y en cuanto a tu corona de espinas

Te queda bien, pero la pagarás muy caro

Con tu mirada de fiera ofendida

Con tu vendaje donde herida no hay

Con tus gemidos de madre sufrida

Espantarás a tu última esperanza

Haz de tu puño algo cariñoso

Y haz de tu adiós un «ay mi amor»

Y de tu seña una sonrisita

Y de tu fuga un «ya voy ya voy llegando»

M’hija que pena me da de verte

Dejando olvidado a tu cuerpo

Muy lista, pobre boba, a dedicarte

A la eterna disección de un pecadillo

Mujer, desnúdate y estáte quieta

A ti te busca la saeta

Y es el hombre, al fin, como sangría

Que a veces da salud a veces mata

Y es el hombre, al fin, como sangría

Que a veces da salud a veces mata

Con tu mirada de fiera ofendida

Con tu vendaje donde herida no hay

Con tus gemidos de madre sufrida

Espantarás a tu última esperanza

Haz de tu puño algo cariñoso

Y haz de tu adiós un «ay mi amor»

Y de tu seña una sonrisita

Y de tu fuga un «ya voy ya voy llegando»

M’hija que pena me da de verte

Dejando olvidado a tu cuerpo

Muy lista, pobre boba, a dedicarte

A la eterna disección de un pecadillo

Mujer, desnúdate y estáte quieta

A ti te busca la saeta

Y es el hombre, al fin, como sangría

Que a veces da salud a veces mata

Y es el hombre, al fin, como sangría

Que a veces da salud y a veces

(Merci à Joana Levasseur pour cettes paroles)

Қызым, менімен біраз бол

Сол бақытсыздықты неге сүйреп жүрсің

Сәл күте тұр, мен сені шешемін

Бірақ, сенде не деген сұмдық бар, кішкентай қыз

Сіз болжаған фактілер қаншалықты ащы

Сіздің жадыңыздың шеңбері қандай қараңғы

Ал сенің тікенді тәжіңе келсек

Бұл сізге жақсы көрінеді, бірақ сіз бұл үшін қымбат төлейсіз

Ренжіген хайуан түріңмен

Ешқандай жара жоқ жерде таңғышыңызбен

Қиналған ананың мұңымен

Сіз соңғы үмітіңізді жоғалтасыз

Жұдырығыңызды сүйетін нәрсе жасаңыз

Қоштасуыңызды «о, менің махаббатым» деп айтыңыз

Және сіздің белгіден кішкене күлімсіреу

Ал сенің қашуыңнан «Келемін, келемін»

Қызым, сені көргенім қандай өкінішті

Денеңізді ұмытып кету

Өте ақылды, бейшара ақымақ, өзіңді арнау

Пеккадиллоның мәңгілік диссекциясына

Әйел, шешініп, тыныш бол

Саэта сені іздеп жатыр

Және бұл адам, сайып келгенде, Сангрия сияқты

Бұл кейде денсаулық береді, кейде өлтіреді

Және бұл адам, сайып келгенде, Сангрия сияқты

Бұл кейде денсаулық береді, кейде өлтіреді

Ренжіген хайуан түріңмен

Ешқандай жара жоқ жерде таңғышыңызбен

Қиналған ананың мұңымен

Сіз соңғы үмітіңізді жоғалтасыз

Жұдырығыңызды сүйетін нәрсе жасаңыз

Қоштасуыңызды «о, менің махаббатым» деп айтыңыз

Және сіздің белгіден кішкене күлімсіреу

Ал сенің қашуыңнан «Келемін, келемін»

Қызым, сені көргенім қандай өкінішті

Денеңізді ұмытып кету

Өте ақылды, бейшара ақымақ, өзіңді арнау

Пеккадиллоның мәңгілік диссекциясына

Әйел, шешініп, тыныш бол

Саэта сені іздеп жатыр

Және бұл адам, сайып келгенде, Сангрия сияқты

Бұл кейде денсаулық береді, кейде өлтіреді

Және бұл адам, сайып келгенде, Сангрия сияқты

Бұл кейде денсаулық, кейде денсаулық береді

(Merci à Joana Levasseur pour cettes paroles)