Төменде әннің мәтіні берілген Je t'aime , суретші - Natalia Doco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Natalia Doco
Más allá de que no tenga el dinero,
solo pido poder verte de nuevo.
Tocando una canción en mi cuerpo,
bailando tu voz con mi pelo ohohoh
Viento, el mar, la sal en tu boca,
no haría más que volverme loca.
Tu canción meciendo mi cuna,
en verdad a sido fortuna cruzarte esa noche en París.
Prenderé una velita a mi suerte yyyy ey,
que me lleve pronto a Gujan a verte.
Y escuche el je t’aime de mis labios,
hay que suerte que nos encontramos los dos, los dos.
Viento, el mar, la sal en tu boca,
no haría más que volverme loca.
Tu canción meciendo mi cuna,
en verdad a sido fortuna cruzarte esa noche en Paris.
(Gracias a Valentina por esta letra)
Одан басқа менде ақша жоқ,
Мен тек сені қайта көруді сұраймын.
Денемде ән ойнап,
шашыммен сенің дауысыңды билеу ohohoh
Жел, теңіз, аузыңдағы тұз,
Бұл мені тек ақылсыз етеді.
Бесігімді тербеткен әнің,
Сол түні Парижде сізді кездестіргенім өте бақытты болды.
Мен бақытыма шырақ жағамын эй, эй,
Сені көру үшін мені жақында Гуджанға апар.
Менің ерніме құлақ түрші,
Екеумізді, екеумізді кездестірген бақыт.
Жел, теңіз, аузыңдағы тұз,
Бұл мені тек ақылсыз етеді.
Бесігімді тербеткен әнің,
Сол түні Парижде сізді кездестіру бақыт болды.
(Осы сөздер үшін Валентинаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз