Suflet Gol - Natalia Barbu

Nu stiu cum s-a intamplat

Timpul de ne-a furat

Tot ce aveam, nici macar n-a intrebat

Caci atunci cand m-atingi

Parca nu esti aici

Si mi-e greu

Prea usor te-ai schimbat

Poate te-am sufocat

Poate n-am spus ce voiai sa auzi

Dar nu pot sa-nteleg

Acum chiar nu mai stiu cine esti.

Chiar nu vezi ca eu sufar din nou

Doar sa adorm langa sufletul tau

Caci eu mor zi de zi cand nu esti

Nici nu-ti pasa daca ma mai gasesti

Totul e gol, cand nu esti

Iar eu ma sting stiind ca nu ma iubesti

Eu am gresit cu noi doi

Si lacrimi nu te mai aduc inapoi,

Iar viata mea, a ajuns

Doar un loc unde vise-am ascuns

Nu vreau sa-ti mai explic

Nu vreau sa-mi spui nimic

N-am sa mai plang,

E deja mult prea mult

Visele am sa-mi strang

Si am sa mi le-arunc

Printre nori

Chiar nu vezi ca eu sufar din nou

Doar sa adorm langa sufletul tau

Caci eu mor zi de zi cand nu esti

Nici nu-ti pasa daca ma mai gasesti

Totul e gol, cand nu esti

Iar eu ma sting stiind ca nu ma iubesti

Eu am gresit cu noi doi

Si lacrimi nu te mai aduc inapoi,

Iar viata mea, a ajuns

Doar un loc unde vise-am ascuns

Totul e gol, cand nu esti

Iar eu ma sting stiind ca nu ma iubesti

Eu am gresit cu noi doi

Si lacrimi nu te mai aduc inapoi,

Iar viata mea, a ajuns

Doar un loc unde vise-am ascuns

Empty soul

I don’t know how it happened

How time stole from us

Everything we had, it didn’t even ask

Because when you touch me

It’s like you’re not here

And it’s hard

You’ve changed too easily

Maybe I’ve soffocated you

Maybe I didn’t say what you wanted to hear

But I cannot understand

Now I really don’t know who you are anymore

Can’t you see I’m hurting again

Just to fall asleep next to your soul

That I’m dying every day when you’re not here

You don’t even care if you find me anymore.

Everything is empty when you’re not here

And I fade knowing that you don’t love me anymore

I was wrong about us

And my tears won’t bring you back anymore

And my life has become

Just the place where I’ve hidden my dreams.

I don’t want to explain it to you anymore

I don’t want you to say anything to me

I won’t cry anymore

It’s already way too much

I will gather my dreams

And I’ll throw them

Among the clouds

Can’t you see I’m hurting again

Just to fall asleep next to your soul

That I’m dying every day when you’re not here

You don’t even care if you find me anymore.

Everything is empty when you’re not here

And I fade knowing that you don’t love me anymore

I was wrong about us

And my tears won’t bring you back anymore

And my life has become

Just the place where I’ve hidden my dreams.

Everything is empty when you’re not here

And I fade knowing that you don’t love me anymore

I was wrong about us

And my tears won’t bring you back anymore

And my life has become

Just the place where I’ve hidden my dreams.

Бұл қалай болғанын білмеймін

Уақыт бізді ұрлады

Менде бар нәрсені ол тіпті сұрамады

Өйткені сен маған тиіскенде

Сіз бұл жерде жоқ сияқтысыз

Ал маған қиын

Сіз тым оңай өзгердіңіз

Мүмкін сені тұншықтырған шығармын

Сіз естігіңіз келетін нәрсені айтпаған шығармын

Бірақ мен түсіне алмаймын

Енді мен сенің кім екеніңді білмеймін.

Менің қиналғанымды енді көрмейсің

Тек жаныңның қасында ұйықтау үшін

Өйткені сен жоқ кезде мен күннен күнге өлемін

Мені тапсаң да бәрібір

Сен жоқта бәрі бос

Ал мен сенің мені сүймейтініңді біле тұра өшіремін

Екеумізбен де қателесіппін

Ал көз жас сені қайтармайды,

Ал менің өмірім келді

Мен армандарды жасырған жер

Мен сізге оны енді түсіндіргім келмейді

Маған ештеңе айтқаныңды қаламаймын

Мен енді жыламаймын

Бұл қазірдің өзінде тым көп

Мен армандарымды тұншықтырамын

Ал мен оларды лақтырып жіберемін

Бұлттардың арасында

Менің қиналғанымды енді көрмейсің

Тек жаныңның қасында ұйықтау үшін

Өйткені сен жоқ кезде мен күннен күнге өлемін

Мені тапсаң да бәрібір

Сен жоқта бәрі бос

Ал мен сенің мені сүймейтініңді біле тұра өшіремін

Екеумізбен де қателесіппін

Ал көз жас сені қайтармайды,

Ал менің өмірім келді

Мен армандарды жасырған жер

Сен жоқта бәрі бос

Ал мен сенің мені сүймейтініңді біле тұра өшіремін

Екеумізбен де қателесіппін

Ал көз жас сені қайтармайды,

Ал менің өмірім келді

Мен армандарды жасырған жер

Бос жан

Бұл қалай болғанын білмеймін

Уақыт бізден қалай ұрлады

Бізде бәрі бар, ол тіпті сұрамады

Өйткені сен маған тиіскенде

Сіз бұл жерде жоқ сияқтысыз

Және бұл қиын

Сіз тым оңай өзгердіңіз

Мүмкін мен сені тұншықтырған шығармын

Сіз естігіңіз келетін нәрсені айтпаған шығармын

Бірақ мен түсіне алмаймын

Енді мен сенің кім екеніңді білмеймін

Қайтадан қиналып жатқанымды көрмейсің бе

Тек жаныңның қасында ұйықтау үшін

Сен жоқта күнде өліп жатқанымды

Сен мені енді тапсаң да бәрібір.

Сен жоқта бәрі бос

Ал сенің мені енді сүймейтініңді біле тұра әлсіреймін

Мен біз туралы қателестім

Ал менің көз жасым енді сені қайтармайды

Ал менің өмірім айналды

Тек армандарымды жасырған жер.

Мен сізге оны енді түсіндіргім келмейді

Маған ештеңе айтқаныңды қаламаймын

Мен енді жыламаймын

Бұл қазірдің өзінде тым көп

Мен армандарымды жинаймын

Ал мен оларды лақтырамын

Бұлттардың арасында

Қайтадан қиналып жатқанымды көрмейсің бе

Тек жаныңның қасында ұйықтау үшін

Сен жоқта күнде өліп жатқанымды

Сен мені енді тапсаң да бәрібір.

Сен жоқта бәрі бос

Ал сенің мені енді сүймейтініңді біле тұра әлсіреймін

Мен біз туралы қателестім

Ал менің көз жасым енді сені қайтармайды

Ал менің өмірім айналды

Тек армандарымды жасырған жер.

Сен жоқта бәрі бос

Ал сенің мені енді сүймейтініңді біле тұра әлсіреймін

Мен біз туралы қателестім

Ал менің көз жасым енді сені қайтармайды

Ал менің өмірім айналды

Тек армандарымды жасырған жер.