Төменде әннің мәтіні берілген Tu dios de madera , суретші - NARCO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
NARCO
Dicen que cuando se acerca la hora de la muerte
Uno empieza a creer en Dios
A mí me pasa todo lo contrario: cada día que pasa
Tengo más pruebas de que Dios no existe
Lo que existe es la religión, y en su nombre se cometen
Las mayores atrocidades del mundo
Intento cambiar de verdad
Intento escapar de no progresar quiero por fin rendirme
Retirarme de toda esta mediocridad
Sumergido en esta desgana
Camino morao por la calle esperando que salga
Que aparezca un golpe de suerte que cambie mi vida
Que cambie mi alma, tan sucia de todo, de todo lo que me rodea
Tan llena de muerte, tan llena de muerte de muchos colegas
Tan llena de muerte de muchos colegas
Y es que te hartas, revientas y al mundo le pegas patadas;
Y es que te cansas de todo, y terminas no creyendo en nada
Después de tanta miseria
Como quieres que siga creyendo que existe tu Dios
¡Pues claro que no, no existe tu Dios de madera!
Pero sigo creyendo en tu iglesia
En tu iglesia con propio país, presidente y bandera
Y con joyas, oro y dinero que muchos que mueren de hambre quisieran
Nunca podréis multiplicar esos peces
Pero sí agrandar las riquezas en cuentas corrientes
No lo entiendo, que vendan un poco de arte
Y le den de comer a esa gente
Que vendan un poco de arte y le den de comer a esa gente
Que vendan un poco de arte y le den de comer a esa gente
Y es que te hartas, revientas y al mundo le pegas patadas
Y es que te cansas de todo, y terminas no creyendo en nada
Después de tanta miseria
Como esperas que siga creyendo que existe tu Dios
Pues claro que no, no existe tu Dios de madera…
¡Pues claro que no, no existe tu Dios de madera!
¡Pues claro que no, no existe tu Dios de madera!
Mierda de educación que te enseña a vivir como tú no deseas
Mierda de vida que nunca te da elección y te ciega
¡A chuparla la boca!
Que suelta palabras que son mentiras
¡a chuparla la boca cabrones!
¡a chuparla la vida!
Prósperas familias que viven de locura
Mentes más despiertas que buscan en la basura
Blasfeman y se cagan, en el Dios que todos adoran;
Al margen de la sociedad esperan que llegue su hora
Siiiiiiiiiiii…
Si nunca has tenido prejuicios
Ni nada que agradecer
Vives tranquilo forzado en la calle
¿A quién tienes que obedecer?
Al instinto, al estómago, al sentido de desconfiar
Pero nunca a políticos ni a dioses creados por la humanidad, ¡no!
Pues claro que no, no creo en tu Dios de madera
Pues claro que no, no creo en tu Dios de madera
Pues claro que no, no creo en tu Dios de madera
Pues claro que no, no creo en tu Dios de madera
…y esta noche no pienso rezar… que le den por culo a Dios !!!
Ажал уақыты жақындағанда дейді
Адам Құдайға сене бастайды
Менде керісінше болады: өткен күн сайын
Менде Құдайдың жоқтығына тағы бір дәлел бар
Бар нәрсе дін, оның атымен қылмыс жасалады
Әлемдегі ең үлкен зұлымдық
Мен шынымен өзгертуге тырысамын
Мен алға ұмтылудан құтылуға тырысамын, ақырында бас тартқым келеді
Осы қарапайымдылықтан зейнетке шығыңыз
Осы құлықсыздыққа батып кетті
Мен оның шыққанын күтіп, көшеде күлгін түспен жүремін
Менің өмірімді өзгертетін сәтті үзіліс пайда болсын
Менің жанымды өзгертіңіз, бәрінен, мені қоршап тұрғанның бәрінен лас
Өлімге толы, талай әріптестердің ажалы
Көптеген әріптестердің өліміне толы
Ал мынау: тойып, жарылып, дүниені тепкілейсің;
Әрі бәрінен шаршайсың, ақыры ешнәрсеге сенбей қаласың
сонша қасіреттен кейін
Менің Құдайыңыздың бар екеніне сенуімді қалай қалайсыз?
Әрине жоқ, ағаш құдайың жоқ!
Бірақ мен сіздің шіркеуіңізге әлі де сенемін
Шіркеуіңізде өз елі, президенті және туы бар
Сондай-ақ аштықтан өлетіндердің көбісі ұнайтын асыл бұйымдармен, алтынмен және ақшамен
Сіз бұл балықты ешқашан көбейте алмайсыз
Бірақ ағымдағы шоттардағы байлықты ұлғайту үшін иә
Түсінбедім, біраз өнерді сат
Және ол адамдарды тамақтандырыңыз
Кішкене өнерді сатып, сол адамдарды тамақтандырады
Кішкене өнерді сатып, сол адамдарды тамақтандырады
Тойып, жарылып, дүниені тепкілейсің
Әрі бәрінен шаршайсың, ақыры ешнәрсеге сенбей қаласың
сонша қасіреттен кейін
Сіз менің Құдайыңыздың бар екеніне сенуімді қалай күтесіз?
Әрине жоқ, сенің ағаш құдайың жоқ...
Әрине жоқ, ағаш құдайың жоқ!
Әрине жоқ, ағаш құдайың жоқ!
Өзің қаламағандай өмір сүруге үйрететін білім
Саған ешқашан таңдау жасамайтын және көзіңді соқыр ететін өмір
Оның аузын сорайық!
Бұл өтірік сөздерді шығарады
Ауызға сорып алайық, бейбақтар!
өмірді сору үшін!
Ақылсыздықпен өмір сүретін берекелі отбасылар
Ақылдары қоқыстарды қазып жатыр
Олар барлығы құлшылық ететін Құдайды қорлап, оны қорлайды;
Қоғамның шетінде олар өз уақытының келуін күтеді
иә иә
Егер сіз ешқашан алдын ала ойланбаған болсаңыз
Алғыс айтатын ештеңе жоқ
Сіз көшеде тыныш өмір сүресіз
Сіз кімге бағынуыңыз керек?
Түйсікке, асқазанға, сенімсіздік сезіміне
Бірақ ешқашан саясаткерлер немесе адамзат жасаған құдайлар емес, жоқ!
Әрине жоқ, мен сенің ағаш Құдайыңа сенбеймін
Әрине жоқ, мен сенің ағаш Құдайыңа сенбеймін
Әрине жоқ, мен сенің ағаш Құдайыңа сенбеймін
Әрине жоқ, мен сенің ағаш Құдайыңа сенбеймін
…және бүгін түнде мен намаз оқымаймын…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз