Төменде әннің мәтіні берілген Dame Veneno , суретші - NARCO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
NARCO
Mira colega yo no entiendo de acostarme
Hasta el entierro de mi madre yo fui de empalme
El de la condicional me dice: tienes que calmarte
No sabe que lo mío es el lío, hasta la muerte
No es por ser el más fuerte
Pero sí el más hijoputa desde el sur hasta el norte
Un ojo abierto, enemigos por toas partes:
Mi polla, mis huevos, mi coca y mi corte
¿Por qué?
¿Por qué a mi me pasa esto?
No tuve que meterme en sacar los pies del tiesto
¿Lo qué?
Lo que robo me lo meto
No me estoy inventando lo que te estoy diciendo
¡Es cierto!, esto es el puto infierno
Si no lo sabes, ahora mismo shulo te lo cuento
Eso es así, tengo el corazón muy negro
Voy que reviento ¡Me cago en tus muertos!
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Mira suprimo, yo ya no soy el mismo
Con los monos persiguiéndome practico el athletismo
Kick Boxing en el gimnasio del barrio;
Un chándal celeste, un armario de botines
Corto el chorizo con la opiné, corte el hachís
Shulo te corto a ti como opines, te quemo la cara con gasolina
¿Por qué?
¿Por qué a mi me pasa esto?
No tuve que meterme en sacar los pies del tiesto
¿Lo qué?
Lo que robo me lo meto
No me estoy inventando lo que te estoy diciendo
¡Es cierto!, esto es el puto infierno, si no lo sabes
Ahora mismo shulo te lo cuento
Eso es así, noto como va subiendo
Casete en el coche, la gota corriendo…
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Es lo que tiene el puto polvo marrón
Que te enamora como una bella canción
De muerte, cuchara y mugre
Buscándote la vida pal veneno no te aburres
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Dame veneno!
Dame veneno…
Ay para morir…
Қараңызшы, әріптес, төсекке жатуды түсінбеймін
Анамның жерлеуіне дейін мен сплайзер болдым
Пробациядағы адам маған айтады: тынышталу керек
Өле-өлгенше ол менің затымның былық екенін білмейді
Бұл ең күшті болу туралы емес
Бірақ иә оңтүстіктен солтүстікке қарай анау
Бір көзі ашық, барлық жерде жаулар:
Менің мүшесім, шарларым, коксым және кесімім
Неліктен?
Неліктен бұл маған болып жатыр?
Менің аяғымды қазаннан шығарудың қажеті жоқ еді
Не?
Ұрлағанымды қойдым
Мен саған айтқанымды ойдан шығарып отырған жоқпын
Бұл рас, бұл тозақ
Білмесеңіз, дәл қазір шуло айтамын
Міне, менің жүрегім өте қара
Мен сіздің өлілеріңізді жарып жіберемін!
Таяқты бермесек, маған у беріңіз
Жаман адамдар келеді, маған жақсы нәрселер ұнайды
Мен көшеде тұрамын, терімді тәуекел етемін
Мама, мен ешқашан қартаймайтынымды білесіз
Қарашы мен басамын, мен бұрынғыдай емеспін
Маймылдар мені қуып бара жатқанда, мен жеңіл атлетикамен айналысамын
Жақын маңдағы спорт залында кик-бокс;
Ашық көк спорт костюмі, туфли шкафы
Мен хоризоны опинемен кесіп алдым, мен гашишті кесіп алдым
Шуло сені ойлағандай кесіп таста, Бензинге бетіңді күйдіремін
Неліктен?
Неліктен бұл маған болып жатыр?
Менің аяғымды қазаннан шығарудың қажеті жоқ еді
Не?
Ұрлағанымды қойдым
Мен саған айтқанымды ойдан шығарып отырған жоқпын
Бұл рас, егер білмесеңіз, бұл тозақ
Дәл қазір мен сізге айтамын
Міне, солай, мен оның қалай көтеріліп жатқанын байқаймын
Көліктегі кассета, тамшы жүгіріп жатыр...
Таяқты бермесек, маған у беріңіз
Жаман адамдар келеді, маған жақсы нәрселер ұнайды
Мен көшеде тұрамын, терімді тәуекел етемін
Мама, мен ешқашан қартаймайтынымды білесіз
Қоңыр ұнтақтың ішінде не бар
Әдемі әндей ғашық болғаның
Өлімнен, қасықтан және кірден
Өміріңді умен іздеп, Жалықпайсың
Таяқты бермесек, маған у беріңіз
Жаман адамдар келеді, маған жақсы нәрселер ұнайды
Мен көшеде тұрамын, терімді тәуекел етемін
Мама, мен ешқашан қартаймайтынымды білесіз
Таяқты бермесек, маған у беріңіз
Жаман адамдар келеді, маған жақсы нәрселер ұнайды
Мен көшеде тұрамын, терімді тәуекел етемін
Мама, мен ешқашан қартаймайтынымды білесіз
Маған у беріңіз!
Маған у беріңіз...
Өлім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз