O Negócio É Amar - Nara Leão, Roberto Menescal

Tem gente que ama, que vive brigando

E depois que briga acaba voltando

Tem gente que canta porque está amando

Quem não tem amor leva a vida esperando

Uns amam pra frente, e nunca se esquecem

Mas são tão pouquinhos que nem aparecem

Tem uns que são fracos, que dão pra beber

Outros fazem samba e adoram sofrer

Tem apaixonado que faz serenata

Tem amor de raça e amor vira-lata

Amor com champagne, amor com cachaça

Amor nos iates, nos bancos de praça

Tem homem que briga pela bem-amada

Tem mulher maluca que atura porrada

Tem quem ama tanto que até enlouquece

Tem quem dê a vida por quem não merece

Amores à vista, amores à prazo

Amor ciumento que só cria caso

Tem gente que jura que não volta mais

Mas jura sabendo que não é capaz

Tem gente que escreve até poesia

E rima saudade com hipocrisia

Tem assunto à bessa pra gente falar

Mas não interessa o negócio é amar…

Жақсы көретін, күресіп өмір сүретін адамдар бар

Ал ұрыс біткен соң қайта оралады

Ғашық болып ән салатындар бар

Кімде махаббат жоқ, өмір күтумен жүреді

Кейбіреулер алға ұмтылады және ешқашан ұмытпайды

Бірақ олардың аздығы сонша, тіпті көрінбейді

Әлсіз, ішетіндері бар

Басқалары самба жасайды және азап шегуді жақсы көреді

Серенада жасайтын ғашық бар

Нәсілдік сүйіспеншілік және  махаббат бар

Шампанмен махаббат, качасамен махаббат

Яхталардағы, саябақтағы орындықтардағы махаббат

Сүйгені үшін күресетін адам бар

Соққыға шыдайтын жынды әйел бар

Сүйетіндері сонша, тіпті жынданып кететіндер де бар

Оған лайық еместер үшін жанын беретіндер де бар

Көз алдында махаббат, болашақта махаббат

Тек қарым-қатынас тудыратын қызғаныш махаббат

Қайтып келмеймін деп ант беретіндер бар

Бірақ сен істей алмайтыныңды біле тұра ант етесің

Кейбіреулер тіпті өлең жазады

Екіжүзділікпен сағыныш рифмалары

Бізбен сөйлесетін тамаша тақырып бар

Бірақ сүю бизнес екені маңызды емес...