Төменде әннің мәтіні берілген Lolaila Carmona , суретші - Napoleon Solo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Napoleon Solo
En estos días en los que ya sería mejor sentirse muerto
No respirar
Porque estos días no valen nada y no quiero tener que ir a dormir y despertar
Y ver qué pasa y el tiempo no mata
Y llega tarde cuando espero, llega y no me dice nada
No veo, no sueño, ni cielo, ni infierno
¿Las cosas que me das por qué me las quitas luego?
¿Las cosas que me das por qué me las quitas luego?
Tú haces ruido y silencio
Y todo el tiempo que he perdido en ti dentro del fuego para desahogar pertenece
a mí
¿Las cosas que me das porque me las quitas luego?
Tú haces ruido y silencio
(en estos días en los que ya sería mejor sentirse muerto, no respirar)
Y todo el tiempo que he perdido en ti dentro del fuego para desahogar pertenece
a mí
(porque estos días no valen nada y no quiero tener que
Ir a dormir y despertar)
Esto es el desierto, ni árbol, ni hueso y yo buscando y no lo encuentro y no
puedo dejar de hacerlo
Quiero que no me cueste na' y algo tendré que dar
Si vivir no vale más dentro del agujero
A lo mejor estás ahí entre la mugre que acumula el cenicero
¿Dónde estas?
¿Dónde estas?
Desde donde tú juegas con todo lo nuestro
¿Las cosas que me das por qué me las quitas luego?
Tú haces ruído y silencio
Y todo el tiempo que he perdido en ti dentro del fuego para desahogar pertenece
a mí
¿Las cosas que me das porque me las quitas luego?
Tú haces ruído y silencio
(A lo mejor estás ahí entre la mugre que acumula el cenicero)
Y todo el tiempo que he perdido en ti dentro del fuego para desahogar pertenece
a mí
(¿Dónde estas? ¿Dónde estas? Desde donde tú juegas con todo lo nuestro)
Cuando encuentres sitio, quédate arropadito para no molestar al mundo con tu
monstruoso aspecto
Espera siempre un mal gesto y retírate a dormir si puedes ¡corre y vete tú!
Y si te quedas ponte en medio de la carretera
Pero no esperes un tren ni una motocicleta
Cuando la cojas y la pongas a cuarenta estarás más cerca, ya más cerca…
Бұл күндері өлгенді сезіну жақсы болар еді
дем алмаңыз
Өйткені бұл күндер түкке тұрғысыз, мен ұйықтап, оянғым келмейді
Және не болатынын қараңыз және уақыт өлтірмейді
Ал мен күтсем кешігіп келеді, өзі келеді, маған ештеңе айтпайды
Көрмеймін, армандамаймын, жұмақ та, тозақ да жоқ
Неге маған берген заттарыңды кейін аласың?
Неге маған берген заттарыңды кейін аласың?
Сіз шу мен үнсіздік жасайсыз
Мен сізге оттың ішінде ысырап еткен уақыттың барлығына тиесілі
маған
Маған берген нәрселерің, өйткені оларды кейіннен аласың ба?
Сіз шу мен үнсіздік жасайсыз
(бұл күндері тыныс алу емес, өлі сезіну жақсы болатын)
Мен сізге оттың ішінде ысырап еткен уақыттың барлығына тиесілі
маған
(өйткені бұл күндер түкке тұрғысыз және мен қажет болғым келмейді
ұйықтап оян)
Бұл шөл, ағаш жоқ, сүйек жоқ, мен оны іздеймін, мен оны таба алмаймын және таба алмаймын
мұны тоқтата аламын ба?
Мен бұл маған ешнәрсе қажет етпегенін қалаймын және мен бірдеңе беруім керек
Тесік ішінде өмір сүру артық болмаса
Мүмкін сіз күлсалғышта жиналған кірдің арасында бар шығарсыз
Сен қайдасың?
Сен қайдасың?
Сіз бәрімізбен ойнайтын жерден
Неге маған берген заттарыңды кейін аласың?
Сіз шу мен үнсіздік жасайсыз
Мен сізге оттың ішінде ысырап еткен уақыттың барлығына тиесілі
маған
Маған берген нәрселерің, өйткені оларды кейіннен аласың ба?
Сіз шу мен үнсіздік жасайсыз
(Мүмкін сіз күлсалғышта жиналған кірдің арасында бар шығарсыз)
Мен сізге оттың ішінде ысырап еткен уақыттың барлығына тиесілі
маған
(Қайдасың? Қайдасың? Қайдан сен бәрімізбен ойнайсың)
Орын тапқан кезде, әлемді өзіңіздің дүниеңізбен алаңдатпау үшін тығылып отырыңыз
сұмдық аспект
Әрқашан жаман қимыл күтіңіз және мүмкіндігіңіз болса ұйықтаңыз, жүгіріңіз және өзіңіз жүріңіз!
Ал егер қалсаңыз, өзіңізді жолдың ортасына қойыңыз
Бірақ пойыз немесе мотоцикл күтпеңіз
Қолыңа алып, қырыққа салсаң жақынырақ, жақынырақ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз