
Төменде әннің мәтіні берілген Lexique de vie , суретші - Napo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Napo
La tête sur l’oreiller les yeux rivés vers l’plafond
J’me pose un tas d’questions
J’vais pas t’causer comme la plupart t’la font
J’préfère t’en parler à coeur ouvert
Napo… En direct du service chirurgie cardio-vasculaire
COUPLET 1
J’voulais combattre l’avenir l’destin m’a dit entraînes-toi !
J'écris avec les tripes, un intestin entre les doigts
Et plante le décor, rien d’encore sidérant
J’suis comme toi, avec un corps différent
Un individu lambda parmi d’autres congénères
J’ai l’air con et gêné quand je songe à ce qu’on génère
Trop de haine et peu d’cash voilà c’qu’on dimensionne
Un tel bordel dans l’monde que même le Pape démissionne
Retardataire, la vie c’est un bras d’fer
Entre les faiblesses de mon âme et ma force de caractère
Comprends c’que je ressens au plus profond de moi
Ils se disent en hess, ils savent même ce qu’est le stress d’une fin de mois
Alors j’les laisse parler, range mes priorités dans l’bon ordre
Avant d'être rappeur, j’essaye d'être un bonhomme
Assumer, ces tracas que nous-même conjuguons
Le stress du taf, les factures, les problèmes conjugaux sinon quoi?
Je fais ma pleureuse comme les autres?
Si elle le savait, sûr que ma mère serait malheureuse
La joie, c’est un sentiment que chacun confectionne
Vu que le sourire est un masque que l’anxiété confectionne
Ça j’t’l’promets…
COUPLET 2
J’crains le succès pour ça que j’cache ma gueule
Et puis en fin d’compte une oreille n’a pas d’oeil
A la Daft Punk j’veux être connu sans qu’on m’reconnaisse
Demande à ceux qui m’connaissent
J’suis bien avec les gens simples tout comme le Rat relo
Trop sincère pour être numéro 1 dans l’rap
C’est un truc à la con ça pour leur conglomérat
C’est croire à la hausse du SMIC, réfuter l’complot Merah, wesh !
Depuis petits ils veulent qu’on se soumettent
A l'école l’instit' voulait qu’on l’appelle maître
Endoctrinement à la Truman Show
C’est chaud à trop s’laisser trauma on chôme
On rate tellement choses
J’suis moins au quartier en bas des tours
Les armes ont laissé croire aux fiottes qu’elles avaient des couilles
J’avance avec mes principes, mes fondamentaux
Sans m’soucier de ce que les autres font dans mon dos
PONT
J’suis sincère ça j’t’l’promet
Donc je te parle de ce que je connais
Responsable de ce que je commets
Moi j’t’parle de ce que je connais
COUPLET 3
J’vais pas faire l’rappeur Géosocio-politique
J’préfère lâcher au Mic pour les soss et pour les petits
Des proses positives, on bosse avec brio
J’veux pas mourir sur scène comme MC.
DALESTE à Rio
Mon pote j’veux un train d’vie à l’aise
Bénir l’Très-Haut avant que l’soleil se couche à l’Est (Imagine)
Ca serait un carton l’scénar'
Un peu comme si James Dean rencontrait Ayrton Senna
Ils parlent tous de Rap FR sans savoir c’que c’est
Trop osent le faire, ils écrivent même pas français
J’ai une rage et une passion qu’ils n’ont pas
J’rappe depuis l'époque des premiers serpents sur Nokia
Mais pas au point d'être endetté
J’roule déjà dans une Corsa avec un pare-brise pété
Locataire d’ma life, j’crois que la caution va sauter
J’suis pas réglo avec le bailleur…
Et le problème est là relo, le problème est là
On devra payer nos dettes comme les Lannister…
Басы жастыққа, Көз төбеге жабысып
Мен өзіме көп сұрақ қоямын
Мен сенімен көп адамдар сияқты сөйлеспеймін
Мен сенімен бұл туралы ашық жүрекпен сөйлескенді жөн көремін
Напо... Тікелей жүрек-қан тамырлары хирургиясы бөлімінен
1-ӨЛЕТ
Мен болашақ тағдырдың айтқанымен күрескім келді!
Саусақтардың арасына тоқмейілсіп жазамын
Ал сахнаны орнатыңыз, әлі таңқаларлық ештеңе жоқ
Мен де сен сияқтымын, басқа денелімін
Басқа туыстар арасындағы қарапайым жеке тұлға
Біз жасайтын нәрселер туралы ойласам, мен ақымақ және ұялатын болып көрінемін
Тым көп жек көрушілік пен аз қолма-қол ақша - бұл біздің өлшеміміз
Дүниедегі бейберекеттік, тіпті Рим Папасы да отставкаға кетеді
Кешіккен, өмір – қол күресі
Менің жанымның әлсіздігі мен мінезімнің күштілігі арасында
Менің іштей не сезінетінімді түсініңіз
Олар бір-біріне гесседе айтады, олар тіпті айдың соңындағы күйзелістің не екенін біледі
Сондықтан мен олардың сөйлесуіне, басымдықтарымды дұрыс ретке келтіруге мүмкіндік бердім
Мен рэпер болмас бұрын жақсы адам болуға тырысамын
Бұл алаңдаушылықтарды өзіміз біріктіреміз делік
Жұмыс күйзелісі, есепшоттар, отбасылық мәселелер немесе не?
Мен басқалар сияқты жоқтауды істеп жатырмын ба?
Егер ол білсе, анамның бақытсыз болары сөзсіз
Қуаныш - бұл әркім жасайтын сезім
Өйткені күлімсіреу - алаңдаушылық жасайтын маска
Саған уәде бергенім...
2-ӨЛЕТ
Мен жетістікке жетуден қорқамын, сондықтан бетімді жасырамын
Сосын құлақтың көзі жоқ
Daft Punk-те мен танылмай-ақ белгілі болғым келеді
Мені танитындардан сұра
Мен Рат рело сияқты қарапайым адамдармен жақсы араласамын
Рэпте 1-ші болу үшін тым шынайы
Бұл олардың конгломераты үшін ақымақ нәрсе
Бұл SMIC-тің көбеюіне сену, Мера деген қастандықты жоққа шығару, Веш!
Кішкентай болғандықтан олар біздің тапсырғанымызды қалайды
Мектепте мұғалім шебер деген атақ алғысы келді
Трумэн шоуындағы индоктринация
Жұмыссыздыққа тым көп жарақат қалдыру ыстық
Біз көп нәрсені сағынамыз
Мен мұнаралардың төменгі жағындағы төңіректе азырақпын
Мылтықтар шұбарларды доптары бар деп ойлады
Мен өз ұстанымдарыммен, негіздеріммен алға қарай жүремін
Менің артымда басқалар не істеп жатыр деп уайымдамай
КӨПІР
Мен саған шын жүректен уәде беремін
Сондықтан мен өз білгенімді айтамын
Мен істегеніме жауаптымын
Мен, мен саған өз білгенімді айтып жатырмын
3-ӨЗІМ
Мен геоәлеуметтік-саяси рэпер болмаймын
Мен микрофонды балалар мен кішкентайлар үшін пайдаланғанды жөн көремін
Позитивті проза, біз тамаша жұмыс істейміз
Мен MC сияқты сахнада өлгім келмейді.
DALESTE - Рио
Досым, мен жайлы өмір салтын қалаймын
Шығыста күн батқанға дейін Тағалаға батасын беріңіз (елестетіңіз)
Бұл сценарий бойынша хит болар еді
Джеймс Диннің Айртон Сеннамен кездесуі сияқты
Олардың барлығы Rap FR туралы оның не екенін білмей айтады
Мұны істеуге тым көп батылы бар, олар французша да жазбайды
Менде оларда жоқ ашу мен құмарлық пайда болды
Мен Nokia-да алғашқы жыландар пайда болған күннен бастап рэппен айналысамын
Бірақ қарызға бататындай емес
Алдыңғы әйнегі сынған Корсаға мініп жүрмін
Менің өмірімнің жалғашысы, менің ойымша, облигация секіреді
Мен жалға берушімен заңды емеспін...
Мәселе сонда, мәселе сонда
Біз Ланнистерлер сияқты қарыздарымызды төлеуіміз керек...
Napo • 2016
Napo • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз