Төменде әннің мәтіні берілген Le boulevard des rêves brisés , суретші - Nap аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nap
Visage de sombres garçons, pour nous la clarté était pénombre,
Une vie en vase clos, nos habitudes s'étaient nos défauts,
Le mal de tête, ces tours immenses toujours nous agressent,
Y’avait pas d’solutions pour qu’on s’en tire, qu’on change d’adresse,
Enfant d’immigré toujours jugé la même enseigne,
Maintenant on pleure plus, on sourit même quand on saigne,
Résigné, on croyait qu’nous on avait pas le droit d’rêver,
Tous les jours on traînait sur le boulevard des rêves brisés,
Les éclats d’verre, on faisait tout toujours à l’envers,
On croyait qu’s'était bien, seulement les mots m’ont sauvé,
Purger la douleur en moi, que j’emmagasinais, mais,
Ma réflexion reste bloquer sur les même thèmes,
Le spirituel m’ont vécu, la rue, la femme que j’aime,
La famille, elle compte toujours plus malgré les problèmes,
Pour essayer d’changer, d’m’améliorer, j’accepte les conseils,
Le rap a changé nos vies, plus rien n’sera plus jamais pareil,
Refrain
Le boulevard des rêves brisés
Lorsqu’on s’battait c'était pour être meilleur qu’on l’faisait,
Le boulevard des rêves brisés
Juste on voulait changer l’image des mecs des quartiers,
Le boulevard des rêves brisés
Pensée décalée, nos rêves s’est tous qu’on est à t’offrir,
Le boulevard des rêves brisés
Jusqu'à aujourd’hui la vie elle nous fais tellement souffrir,
Avec douleurs engendrées, le malheur devient le quartier,
Jeunes déchirés, refuges, HLM défoncés,
Le mal colle à la peau, après trop,
La vie fait d’rouleau, les pots laissent, finissent en lambeaux,
Les enfants jouent les hommes beaux,
J’aurais voulu rester anonyme, notice synonyme,
Les cités abîment, état d’esprit de toutes les familles,
Je regrettent tant de choses, mais le regret est insignifiant,
Ça m’fait rire de voir que dans l’rap, certains font semblant,
Aspect sans son, l'écriture devient un calmant,
Malgré les apparences la vie d’maintenant est plus dure qu’avant,
Y’a très peu d’espoir, le rap devienne échappatoire,
La religion y veulent même pas y croire, y veulent d’abord voir,
Ici tous money, la money blesse comme Paulo,
Le change, le dollo, pour ça certaines meufs deviennent des nympho,
Réfléchir, regarde toi comment, tu t’vois dans 10 ans,
Le futur c’est maintenant, c fou rien n’est plus comme avant,
Refrain
Écoute ma métaphore, la vie un chemin, parcours combattant,
De rêve à cauchemars, illusion, désillusion,
On veut tout, on veut beaucoup, et tout ça c’est tout,
Faut arrêter, là on va où, gardons les pied sur terre,
Moi personnellement, monts et merveilles, j’y crois plu stop,
J’ai tellement espéré, voulu, mes rêves ont fondu,
Mon cœur fragile, j’lance un échec,
J’suis déçu, je suis pas l’seul, et comme moi yen a plein les tesses,
On a tellement voulu, et à la fin néant on a eu,
Dans l’boulevard on a tout vécu, on a tout subit,
Dans tous les block en France, croit moi y’a plus d’rêveur,
Même les mômes, dirai qu’t’a du splish, n’on plu d’ambition,
En plus les halls, les échappatoire c’est la bédaffe,
Évacue les mêmes et les malaises, enfumés,
Ons payent un taxi, mes merguez accrochez-vous,
On est tous en galère, dans l’boulevard des rêves brisés,
Мұңды балалардың жүзі, біз үшін жарық жартылай жарық болды,
Вакуумдағы өмір, біздің әдеттеріміз біздің қателіктеріміз болды,
Бас ауруы, бұл үлкен мұнаралар әрқашан бізге шабуыл жасайды,
Бізден құтылудың, мекен-жайымызды өзгертудің ешқандай шешімі болмады,
Иммигранттың баласы әрқашан бір белгіні бағалады,
Енді жыламаймыз, қан кеткенде де күлеміз,
Отставкаға кеттік, армандауға құқығымыз жоқ деп ойладық,
Біз күн сайын қираған армандар бульварында отырдық,
Шыны сынықтары, біз әрқашан бәрін төңкеріп жасадық,
Біз мұны жақсы деп ойладық, мені тек сөз құтқарды
Менің ішімдегі ауырсынуды тазартыңыз, бірақ мен
Менің рефлексиям сол тақырыптарда қалады,
Мен рухани өмір сүрді, көше, мен жақсы көретін әйел,
Отбасы, қиындықтарға қарамастан әрқашан маңыздырақ,
Өзімді өзгертуге, жақсартуға тырысу үшін мен кеңесті қабылдаймын,
Рэп біздің өмірімізді өзгертті, ештеңе бұрынғыдай болмайды,
Хор
Үзілген армандар бульвары
Біз күрескен кезде бізден жақсырақ болу керек еді,
Үзілген армандар бульвары
Біз жай ғана көрші жігіттердің имиджін өзгерткіміз келді,
Үзілген армандар бульвары
Қызық ой, біздің армандарымыз сізге ұсынатынымыз ғана,
Үзілген армандар бульвары
Бүгінге дейін өмір бізді қатты қинады,
Азаппен бірге, бақытсыздық көршіге айналады,
Жыртылған жастар, баспаналар, таспен ұрылған HLMлер,
Тым көп болғаннан кейін теріге зұлымдық жабысады,
Өмір дөңгеленеді, кәстрөлдер кетеді, ұсақталып кетеді,
Балалар әдемі еркектерді ойнайды,
Мен анонимді қалғым келеді, синонимді ескертемін,
Қалалар бүлдіреді, барлық отбасылардың көңіл-күйі,
Мен көп нәрсеге өкінемін, бірақ өкініш шамалы,
Рэпте кейбіреулердің кейіп танытатынын көріп күлемін.
Дыбыссыз аспект, жазу тыныштандырғышқа айналады,
Сырт көзге қарамастан, қазір өмір бұрынғыдан қиын,
Үміт өте аз, рэп қашуға айналады,
Дін оған сенгісі де келмейді, алдымен көргісі келеді,
Мұнда барлық ақша, ақша Пауло сияқты ауырады,
Өзгеріс, қуыршақ, сондықтан кейбір балапандар нимфоға айналады,
Ойланыңыз, 10 жылдан кейін өзіңізді қалай көретініңізге қараңыз,
Болашақ қазір, ештеңе бұрынғыдай емес,
Хор
Менің метафорамды тыңдаңыз, өмір жолы, кедергілер жолы,
Түстерден қорқынышты армандарға, иллюзияға, үмітсіздікке,
Біз бәрін қалаймыз, біз көп нәрсені қалаймыз, және бәрі де,
Тоқтау керек, қайда барамыз, аяғымызды жерге тигізейік,
Мен өзім, таулар мен ғажайыптар, мен оған көбірек сенемін,
Мен көп үміттендім, қатты қаладым, армандарым еріді,
Менің нәзік жүрегім, мен сәтсіздікке ұшырадым,
Менің көңілім қалды, мен жалғыз емеспін, мен сияқты жол көп,
Біз көп нәрсені қаладық, ақырында ештеңе болмады,
Бульварда біз бәрін көрдік, біз бәрін бастан өткердік,
Франциядағы барлық блоктарда, маған сеніңіз, армандаушылар көбірек,
Тіпті балалар, мен айтамын, сізде шашу бар, бізде енді амбиция жоқ,
Залдардан басқа, қашу - бедафф,
Бірдей және ыңғайсыздықтарды эвакуациялайды, түтін,
Біз таксиге төлейміз, менің мергезім ілуде,
Біз бәріміз қиындыққа тап болдық, бұзылған армандар бульварында,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз