Төменде әннің мәтіні берілген Saudade , суретші - Nana Caymmi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nana Caymmi
Tudo acontece na vida
Tudo acontece a todos nós
Sempre uma dor um ai de amor
E de um infeliz se ouve a voz.
Sinto saudade e tristeza bem dentro de mim
Coisas passadas já mortas que tiveram fim
Tenho meus olhos parados, perdidos, distantes
Como se a vida nos fora o que era antes
Cartas, palavras, notícias não vêm se quer
E a certeza me diz que ele era o meu bem
O que dói profundamente é saber que infelizmente
A vida é aquilo que a gente não quer
Өмірде бәрі болады
Барлығымызда болады
Әрқашан азап - махаббат қасіреті
Бір байғұстың даусы естілді.
Мен өзімді сағынып, мұңаямын
Өткен дүниелер қазірдің өзінде аяқталды
Менің көзім тоқтап қалды, жоғалдым, алыстадым
Қалай өмір бұрынғыдай болса
Хат, сөз, жаңалықтар тіпті келмейді
Және сенімділік маған ол менін жақсым болатынын айтады
Өкінішке орай, мұны білу қатты ауыртады
Өмір - біз қаламайтын нәрсе
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз