Төменде әннің мәтіні берілген The Spark Of Divinity , суретші - Name аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Name
Seeing all that was his
I will not pray
To let your tears fall where your soft hair lay
As none cared of a divided thought
With boiling veins and crushing hearts, I watched it fall…
Fleeing from karma’s wrath
She drowned herself
And found an easy path to death and hell
All blurred and heavy in some perfumed wise
Your ghost bleeds over my face and eyes
I live with open sound
She came toward me in the flowing air
A shape of changed, encircled by its care…
Before I ever breathed in that dream
My mind remembers from a deeper sleep
My dreams divided on a point of fire
And I learned from I
Like my hate for you
I sang within a flame
Anguish is always there
Next door to pleasure
Your mind can never change, unless you ask it to
In helpless prayers, a hope lives on…
Man 1: «You never left to live out the day…»
Man 2: «Its fear of god that made us that way…
So, how can I pray when I’m sick?»
Оның барлығын көргенде
Мен намаз оқымаймын
Жұмсақ шашыңыз жатқан жерге көз жасыңыз төгілсін
Бөлінген ойға ешкім мән бермегендіктен
Қайнаған тамырлар мен жүректерді езіп, мен оның құлағанын көрдім...
Карманың қаһарынан қашу
Ол өзі суға батып кетті
Өлім мен тозаққа апаратын оңай жолды тапты
Кейбір хош иістендіргіштерде бәрі бұлыңғыр және ауыр
Сенің елес менің бетім мен көзімнен қан жылайды
Мен ашық дыбыспен өмір сүремін
Ол маған ағып жатқан ауада келді
Күтіммен қоршалған өзгертілген пішіні…
Мен бұл түспен тыныс алғанға дейін
Менің ойым терең ұйқыны есіне алады
Менің армандарым отқа бөлінді
Мен өзімнен үйрендім
Саған деген жек көруім сияқты
Мен жалынның ішінде ән айттым
Қайғы әрқашан бар
Көңілге жақын есік
Сіз сұрамайынша, ойыңыз ешқашан өзгермейді
Дәрменсіз дұғаларда үміт сақталады...
1-адам: «Сіз ешқашан күнді өмір сүруді қалдырмадыңыз...»
2-адам: «Құдайдан қорқу бізді солай етті...
Сонымен, мен ауырған кезде қалай дұға ете аламын?»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз