Төменде әннің мәтіні берілген Водовороты , суретші - Надежда Чепрага аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Чепрага
Я оттолкнула лодку от причала,
Отчаянно, а может быть и зло.
Я оттолкнула лодку от начала,
От берегов, где нам не повезло.
Я оттолкнула лодку от причала,
От берегов тоски и суеты,
Чтоб закружились снова,
Как в начале,
Водовороты жизни и судьбы.
Кружат водовороты,
Кружат водовороты,
А повороты жизни
Опасны и круты.
То вплавь, то через броды
Уходят дни и годы,
Уходят наши годы,
Не уходи лишь ты.
Не уходи лишь ты.
Я оттолкнула лодку, так велело
Мне сердце и ещё глаза твои.
Я оттолкнула лодку, чтоб кипело
Негаснущее зарево любви.
Я оттолкнула лодку в те широты,
И ты меня за это не суди,
В просторы, где кружат водовороты,
Водовороты жизни и судьбы.
Кружат водовороты,
Кружат водовороты,
А повороты жизни
Опасны и круты.
То вплавь, то через броды
Уходят дни и годы,
Уходят наши годы,
Не уходи лишь ты.
Не уходи лишь ты.
Отчаянно, а может быть и зло…
От берегов, где нам не повезло…
Я оттолкнула лодку в те широты,
И ты меня за это не суди,
В просторы, где кружат водовороты,
Водовороты жизни и судьбы.
Кружат водовороты,
Кружат водовороты,
А повороты жизни
Опасны и круты.
То вплавь, то через броды
Уходят дни и годы,
Уходят наши годы,
Не уходи лишь ты.
Не уходи лишь ты.
Мен қайықты пирстен итеріп жібердім,
Үмітсіз, мүмкін зұлымдық.
Мен қайықты басынан итердім,
Жолымыз болмаған жағалардан.
Мен қайықты пирстен итеріп жібердім,
Сағыныш пен бекершіліктің жағасынан,
Қайта айналдыру үшін
Басындағыдай
Өмір мен тағдырдың құйындары.
құйындар айналады,
құйындар айналады,
Және өмірдің бұрылыстары
Қауіпті және салқын.
Енді жүзу, содан кейін өткелдер арқылы
Күндер, жылдар өтеді
Жылдарымыз өтті
Жай кетпе.
Жай кетпе.
Мен бұйырғандай қайықты итеріп жібердім
Менің жүрегім бар, сенің көзің де бар.
Мен қайықты қайнатуға итермеледім
Махаббаттың өшпес жалыны.
Мен қайықты сол ендіктерге итеріп жібердім
Ал сен мені сол үшін соттамайсың,
Дауылдар айналатын кеңістіктерге,
Өмір мен тағдырдың құйындары.
құйындар айналады,
құйындар айналады,
Және өмірдің бұрылыстары
Қауіпті және салқын.
Енді жүзу, содан кейін өткелдер арқылы
Күндер, жылдар өтеді
Жылдарымыз өтті
Жай кетпе.
Жай кетпе.
Үмітсіз, тіпті зұлымдық...
Жолымыз болмаған жағалардан...
Мен қайықты сол ендіктерге итеріп жібердім
Ал сен мені сол үшін соттамайсың,
Дауылдар айналатын кеңістіктерге,
Өмір мен тағдырдың құйындары.
құйындар айналады,
құйындар айналады,
Және өмірдің бұрылыстары
Қауіпті және салқын.
Енді жүзу, содан кейін өткелдер арқылы
Күндер, жылдар өтеді
Жылдарымыз өтті
Жай кетпе.
Жай кетпе.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз