Suddenly Afternoons - Nadeah

Suddenly afternoons seem much longer

As I ponder the reason for these five paper mache walls

And suddenly perfect nails seem quite useless

As I undress for no one but the shower

We wore our love so proud

You wore that smile too loud

Suddenly afternoons make me call out

To those boy scouts

Be careful of those sandstorms and cyclones

Suddenly I get caught

Hiding in a teacup

You say, stand up, and be the woman I love

Again

We wore our love so proud

You wore that smile too loud

A little time, a little time, a little time

To remember the plan

Look straight ahead, straight ahead, straight ahead

Through that faded tin can

A little time, a little time, a little time

A little time…

What was the point my friend

Chicken you run again

Chicken you run

Suddenly all I see

Is your green raincoat

And that sailboat

And your umbrella that both of us hated to use

Suddenly all those love songs don’t seem foolish

And I notice that I’m singing every goddamn word

We wore our love so proud

You wore that smile too loud

Кенеттен түстен кейінгі уақыт әлдеқайда ұзағырақ болып көрінеді

Мен осы бес қағаз-маше қабырғасының себебін ойланып ойланып               

Және кенеттен мінсіз тырнақтар мүлдем пайдасыз болып көрінеді

Мен душтан басқа ешкімге шешінетіндіктен

Біз махаббатымызды мақтан тұттық

Сіз бұл күлкіні тым қатты киіп алғансыз

Кенеттен түстен кейін мені қоңырау шалды

Сол скауттарға

Құмды дауылдар мен циклондардан сақ болыңыз

Кенет мен ұсталып қалдым

                                                         шай                                                                                                                   тығы 

Сіз айтасыз, тұрыңыз және мен жақсы көретін әйел болыңыз

Қайтадан

Біз махаббатымызды мақтан тұттық

Сіз бұл күлкіні тым қатты киіп алғансыз

Аз уақыт, аз уақыт, аз уақыт

Жоспарды  есте сақтау үшін

Алға, түзу, түзу қара

Сол өңі кеткен қаңылтыр банка арқылы

Аз уақыт, аз уақыт, аз уақыт

Аз уақыт…

Досым не болды

Тауық сен тағы жүгірдің

Жүгірген тауық

Кенеттен барлығын көрдім

Сіздің жасыл пальтоңыз

Және сол желкенді қайық

Екеуіміз де пайдаланғысы келмейтін қолшатырыңыз

Кенеттен бұл махаббат туралы әндердің бәрі ақымақ болып көрінбейді

Мен әрбір қарғыс сөзді айтып жатқанымды байқаймын

Біз махаббатымызды мақтан тұттық

Сіз бұл күлкіні тым қатты киіп алғансыз