The Agony of Laffitte - Nada Surf

All I ever asked of you is a copy of Garage Days

And to tell me the truth

Ain’t no one watching you exit Ventura Highway

It’s like I knew two of you man

The one before and after we shook hands

Taking the calls but in all forgetting what’s been said

And after dark in a cab in L.A.

Forget about the meter man these are salad days

Comes on radio, comes on what’s being said

No better than Sylvia

No better than Sylvia

(Where you are? Where you’ve been?)

No better than Sylvia

No better than Sylvia

(Where you are? Where you’ve been?)

No better than, oh, no no, no no

(Where you are? Where you’ve been?)

(Where you’ve gone? Oh, no)

Here’s a mark, he’s a mark on the page

Dishing out the wisdom of this reflexive age

Dotting the eyes with an eye for defining what you were

So when you do that line tonight

Remember that it came at a steep price

Keep telling yourself there’s more to you than her

But you’re no better than Sylvia

No better than Sylvia

(Where you’ve been?)

No better than Sylvia

No better than Sylvia

(Where you are? Where you’ve been?)

No better than, oh, no no, no no

(Where you’ve gone? Where you’ve been?)

(Where you’ve gone? Oh, no)

No no no, no no no, no no no

Oh, no no no, no no, oh

Мен сізден сұрағанның бәрі - гараж күндерінің көшірмесі

Маған  шындықты айту үшін

Вентура тас жолынан шығуыңызды ешкім қадамайды

Мен сенің екеуіңді білетін сияқтымын

Қол алысқанға дейінгі және кейінгі 

Қоңырауларды қабылдау, бірақ айтылғандарды ұмыту

Ал қараңғы түскеннен кейін Л.

Есептегіш адам туралы ұмытыңыз, бұл салат күндері

Радиоға                     айтып         айтылып жатқан      келеді

Сильвиядан артық емес

Сильвиядан артық емес

(Қайдасың? Қайда болдың?)

Сильвиядан артық емес

Сильвиядан артық емес

(Қайдасың? Қайда болдың?)

О, жоқ, жоқ, жоқ дегеннен артық емес

(Қайдасың? Қайда болдың?)

(Қайда кеттіңіз? О, жоқ)

Міне, белгі, ол беттегі белгі

Осы рефлексиялық дәуірдің даналығын ашу

Сіздің кім екеніңізді анықтау үшін көзге көзбен нүкте қою

Сондықтан бүгін кешке сол сызықты  орындаған кезде

Оның қатты бағаға  келгенін  есте сақтаңыз

Өзіңізге одан да көп нәрсе бар екенін айта беріңіз

Бірақ сіз Сильвиядан артық емессіз

Сильвиядан артық емес

(Қайда болдың?)

Сильвиядан артық емес

Сильвиядан артық емес

(Қайдасың? Қайда болдың?)

О, жоқ, жоқ, жоқ дегеннен артық емес

(Қайда кеттің? Қайда болдың?)

(Қайда кеттіңіз? О, жоқ)

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

О, жоқ жоқ жоқ, жоқ жоқ, о