
Төменде әннің мәтіні берілген Pastilhas Coloridas , суретші - Nação Zumbi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nação Zumbi
«Os sonhos murcham feito maracujá velho»
Quando eu vim morar na Ilha Grande
Meu prédio era o only one da rua
Mas uns moleques já brincavam de trocar
Pastilhas coloridas
Nossos campos de pelada de repente sumindo
E as mesadas diminuindo
Nossos pais na pressão
Desemprego em massa
A vizinhança gravando direto
E a marcação cerrada
Dos prestativos
Mas nem sempre gentis homens da lei
Amigos nas farmácias
E quando a erva faltava
Qualquer droga era boa
As verdes valem dez
As amarelas oito
As brancas valem cinco
Mas se dá bem quem tem azul
(quem tem azul tem tudo)
Os ratos engordando dia-a-dia
Com os nossos sonhos podres
E a gente inventando regras
Para sobreviver na Ilha Grande
Pois o continente parecia muito longe
E talvez não houvesse lugar para nós
No mundo livre
Amigos nas farmácias
E quando a erva faltava
Qualquer droga era boa
«Армандар ескі құмарлық жемісіндей қурап қалады»
Мен Ильха Грандеге тұруға келгенімде
Менің ғимаратым көшедегі жалғыз ғимарат болатын
Бірақ кейбір балалар қазірдің өзінде своп ойнады
түсті таблеткалар
Жалаңаш алқаптарымыз бірден жоғалып кетті
Жәрдемақылар азаяды
Ата-анамыз қысымда
Жаппай жұмыссыздық
Көршілес жазба тікелей
Және жабық белгі
пайдалы
Бірақ әрқашан мейірімді заңгерлер емес
дәріханадағы достар
Ал шөп жетіспеген кезде
Кез келген дәрі жақсы болды
Жасылдар он тұрады
Сары сегіздік
Ақ түстілер бес тұрады
Бірақ кімде көк болғаны жақсы
(көк түсте бәрі бар)
Егеуқұйрықтар күннен-күнге семіріп барады
Шірік армандарымызбен
Ал адамдар ережелерді ойлап табады
Илха Грандеде аман қалу үшін
Өйткені құрлық өте алыс болып көрінді
Бізге орын жоқ шығар
Еркін әлемде
дәріханадағы достар
Ал шөп жетіспеген кезде
Кез келген дәрі жақсы болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз