Төменде әннің мәтіні берілген Poem Found in the Pocket of an Amazon , суретші - My Bubba аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Bubba
Juices flow in the jungle,
rocks fall and nothing at all is sacred, in the jungle,
lips sink down to endless sips in the waterfall
in the river tall,
warmer than the sun hidden by the green,
in the jungle,
bugs procreate like it’s innate to constantly seriously date
underneath the leaves in the shade,
no sharp blade, in the jungle,
heaven’s sake, cold and straight?
Not in the jungle, hooray, my arm all the ruckus in the jungle!
More than a mate, no stove but tons of bait,
you’re never late, in the jungle, I just ate.
Snakes maybe, hold on to that branch, no not that one,
come down from the tree top,
we could gather some fruit and have a party,
come correlate we’re naked or slimy muddy or brown,
look at that small dawn the long dusk the hot night the monkeys yapping on and
on — a never ending charm.
ooh ooh ooh…
… ooh ooh …
I have a big itch somewhere in the jungle,
a big itch, in this here jungle.
Джунглиде шырындар ағып жатыр,
тастар құлап, джунглиде ешнәрсе қасиетті емес,
еріндер сарқырамада шексіз жұтымға дейін батады
биік өзенде,
жасылмен жасырылған күннен жылырақ,
Джунглиде,
қателер туа біткен сияқты пайда болады
жапырақтардың астында көлеңкеде,
Джунглиде өткір жүзі жоқ,
аспан разылығы, суық және түзу?
Джунглиде емес, ура, менің қолым джунглидегі шаң-шұңқыр бар!
Достан артық, пеш жоқ, бірақ тонна жем,
сен ешқашан кешікпейсің, джунглиде, мен жай ғана тамақтандым.
Жыландар, мүмкін, бұл бұтақты ұстаңыз, ол емес,
ағаштың басынан түсіп,
Біз бірнеше жемістер жинап, кешке ие болдық,
Біз жалаңаш немесе лайлы немесе қоңыр екенімізді салыстырыңыз,
мына кішкентай таңға қарашы, ұзақ ымыртқа, ыстық түнге маймылдар шырылдап
қосулы ешқашан таусылмас сүйкімділік.
ой ой...
… ой-ооо…
Джунглидің бір жерінде қатты қышындым,
мына джунглиде үлкен қышу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз