Төменде әннің мәтіні берілген Ne Haber Aşktan , суретші - Mustafa Ceceli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mustafa Ceceli
Aç kalbini, ben geldim
Sıkı sıkı tut, bırakma
Zar zor yıktım duvarlarımı
Kıymetini bil, uzatma
Bak yaldızlarımı döktüm
Açtım kapılarımı, gir içeri
Gör parklarımı, bahçelerimi
Anla ben büyük harflerden ürktüm
Ben anlamam toptan, tüfekten
Ben anlamam taştan yürekten
Anlamam akıntıya kürekten
Bunları boş ver, ne haber aşktan?
Gözlerinin arkasını
Sözlerinin alt yazısını
Kalp diline çevirdim çoktan
Okudum özgürce acısını
Bak yaldızlarımı döktüm
Açtım kapılarımı, gir içeri
Gör parklarımı, bahçelerimi
Anla ben büyük harflerden ürktüm
Ben anlamam toptan, tüfekten
Ben anlamam taştan yürekten
Anlamam akıntıya kürekten
Bunları boş ver, ne haber aşktan?
Жүрегіңді аш, мен мұндамын
Қатты ұстаңыз, жібермеңіз
Мен қабырғаларымды әрең сындырдым
Қадіріңді біл, созба
Қарашы, мен жылтырымды төгіп алдым
Мен есіктерімді аштым, кіріңіз
Менің саябақтарды, бақшаларымды қараңыз
Түсініңізші, мен бас әріптен қорқамын
Оптом, мылтық дегенді түсінбеймін
Мен тас жүректен түсінбеймін
Мен ескек есуден ағысқа дейін түсінбеймін
Мұның бәрін ұмыт, махаббат ше?
көзіңіздің артында
Сөздеріңізге субтитр қойыңыз
Жүрек тіліне аударып қойғанмын
Мен сенің қайғыңды еркін оқимын
Қарашы, мен жылтырымды төгіп алдым
Мен есіктерімді аштым, кіріңіз
Менің саябақтарды, бақшаларымды қараңыз
Түсініңізші, мен бас әріптен қорқамын
Оптом, мылтық дегенді түсінбеймін
Мен тас жүректен түсінбеймін
Мен ескек есуден ағысқа дейін түсінбеймін
Мұның бәрін ұмыт, махаббат ше?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз