Love, Violent Love - Music Go Music
С переводом

Love, Violent Love - Music Go Music

Альбом
Warm In The Shadows
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
288530

Төменде әннің мәтіні берілген Love, Violent Love , суретші - Music Go Music аудармасымен

Ән мәтіні Love, Violent Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Love, Violent Love

Music Go Music

Оригинальный текст

All over the earth

The fire’s in their eyes

They’re oddly compelled

They’re strangely mesmerized

Nature’s dark dreams raise their sordid head

What black hearts beat in our chest

They drift without love

The lone beleaguered souls

But when it arrives

They spiral past control

What angry ocean has swallowed us

Pitched us out into the red

Love, violent love — the hand of man is clenched in a fist

How can I endure — can I live through this savage tryst

Love, violent love — we live in smoke and walk in a daze

But who would put out — the beautiful flame, the tenderest blaze

They journey alone

Their loveless hearts are cold

Then spark turns to fire

And passion sears the soul

Then, ere we safeguard our tender hearts

Oh, what infernos will rage

Love, violent love — we live in smoke and walk in a daze

But who would put out — the beautiful flame, the tenderest blaze

Love, violent love — the hand of man is clenched in a fist

How can I endure — can I live through this savage tryst

It hangs in the air

Desire’s desperate musk

Cloying and stale

Each breath so damp with lust

See all the clouds of iniquity

Billowing over the hills

Love, violent love — we feel the burn in each passing breath

Love, violent love — how shocking a birth, how tragic a death

Love, violent love — the hand of man is clenched in a fist

How can I endure — can I live through this savage tryst

Love, violent love — we live in smoke and walk in a daze

But who would put out — the beautiful flame, the tenderest blaze

Перевод песни

Бүкіл жер бетінде

Олардың көздерінде от

Олар біртүрлі мәжбүр

Олар біртүрлі таң қалдырады

Табиғаттың қара армандары мұңды бастарын көтереді

Кеудеде қандай қара жүректер соғады

Олар махаббатсыз қозғалады

Жалғыз-жалғыздар қамауда қалған жандар

Бірақ ол келгенде

Олар бақылаудан өтіп кетеді

Қандай ашулы мұхит бізді жұтып қойды

Бізді қызылға шығарды

Махаббат, қатыгез махаббат — адамның қолы жұдырықта  түйілген

Мен қалай шыдай аламын - мен осы Жұлдызды көре аламын

Махаббат, зорлық-зомбылық - біз темекі шегеміз және жаяу жүрміз

Бірақ кім сөндірер еді — әдемі жалынды, ең нәзік жалынды

Олар жалғыз жүреді

Олардың махаббатсыз жүректері суық

Содан кейін ұшқын отқа айналады

Ал құмарлық жанды тербетеді

Содан кейін, біз нәзік жүректерімізді сақтамай тұрып

О, қандай тозақ ашуланады

Махаббат, зорлық-зомбылық - біз темекі шегеміз және жаяу жүрміз

Бірақ кім сөндірер еді — әдемі жалынды, ең нәзік жалынды

Махаббат, қатыгез махаббат — адамның қолы жұдырықта  түйілген

Мен қалай шыдай аламын - мен осы Жұлдызды көре аламын

Ол ауада ілулі тұр

Десирдің үмітсіз мускусы

Толтырғыш және ескірген

Әрбір деміңіз құмарлықтан дымқыл

Барлық әділетсіздік бұлттарын қараңыз

Төбелердің үстінен шарпыған

Махаббат, зорлық-зомбылық  —           әр өткен        өткен                                          |

Махаббат, зорлық-зомбылық дегеніміз - туылу, қайғылы өлім

Махаббат, қатыгез махаббат — адамның қолы жұдырықта  түйілген

Мен қалай шыдай аламын - мен осы Жұлдызды көре аламын

Махаббат, зорлық-зомбылық - біз темекі шегеміз және жаяу жүрміз

Бірақ кім сөндірер еді — әдемі жалынды, ең нәзік жалынды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз