Mi Corazon - Murs

Half Mexican and Salvi

The perfect girl from Cali

Met her at a party in Van Nuys in the valley

She said her name was Leti, that’s short for Leticia

I said my name is Nick, quite a pleasure to be meetin' ya

Perhaps if you have the time, I wouldn’t mind treatin' ya

To dinner and a movie because I really wanna be with ya

She giggled just a little, put her number in my phone

I text a little later to make sure she made it home

Mi corazón te pertenece

I don’t care what your friend say

Estas siempre en mi mente

So I can’t let you get away

Que me traes buena suerte

I need to be with you like everyday

Yo lucho hasta la muerte

Busting shots with my AK

Oh, mi corazón

Soy la única para tí

Tell me that you’re never gonna leave me

She was half Salvadorian, the perfect Californian

I picked her up and dropped back off at her door at ten

Now I’m walking back to my car all cool

And I heard a voice say «Who the fuck are you?»

I said «Man, you just seen me drop Leti off»

He balled up his fist acting like he 'bout to set it off

His homie rolled up, looking just like him

And just when I thought I was about to fight them (whoop!)

That’s when the cops rolled up

Smelling like some sausage and coffee and donuts

But I’m happy that they saved me because it could of got crazy

That’s when Leti texted me saying «I love you baby»

Me vuelves loco

But you act like you don’t know though

Estoy obsesionado un poco

I’m always looking at your photos

Esa mirada en tus ojos

Can’t believe that you wore those

Ahora estas en peligro

You better never leave me solo

Oh, mi corazón

Soy la única para tí

Tell me that you’re never gonna leave me

How could it ever work, she was brown and I was black

Went to her crib and her brothers pulled a strap

She sent me pictures of her ass so fat

Now I’m thinking «damn, I gotta go back»

Oh, mi corazón

Soy la única para tí

Tell me that you’re never gonna leave me

Жартылай мексикалық және Сальви

Калиден келген тамаша қыз

Оны алқаптағы Ван Нуйстегі кеште кездестірдік

Ол өзінің есімі Лети екенін айтты, бұл Летисияның қысқаша атауы

Мен өз есімімді Ник дедім, сізбен кездескеніме қуаныштымын

Уақытыңыз болса, мен сізді емдеуге қарсы болмас едім

Кешкі асқа және киноға, өйткені мен сенімен бірге болғым келеді

Ол сәл күлді де, телефоныма нөмірін қойды

Мен оның үйге жеткеніне көз жеткізу үшін біраз содан хабарласамын

Mi corazón te pertenece

Досыңның не айтатыны маған бәрібір

Estas siempre en mi mente

Сондықтан мен сені кетіруге рұқсат бере алмаймын

Que me traes buena suerte

Мен сізбен бірге болуым керек

Yo lucho hasta la muerte

АК-мен түсіру

О, ми коразон

Soy la única para tí

Мені ешқашан тастамайтыныңызды айтыңыз

Ол жартылай Сальвадорлық, мінсіз калифорниялық еді

Мен оны өзім таңдап, ондағы есіктеріне құладым

Қазір мен көлігіме барып, бәрін салқындатудамын

Мен «сен кімсің?» деген дауысты естідім.

Мен «Аға, сен мені Летиді түсіріп алғанымды көрдің» дедім.

Ол өзінің жұдырығымен шарлап, оны қою үшін

Оның досы өзіне ұқсап оралды

Мен олармен күресуге дайын болған кезде ғана (кім!)

Сол кезде полицейлер жиналды

Шұжық, кофе және пончиктердің иісі

Бірақ олардың мені құтқарғанына қуаныштымын, себебі бұл ақылсыз болуы мүмкін

Сол кезде Лети маған «Мен сені жақсы көремін, балақай» деп SMS жазды.

Мен қимылдаймын

Бірақ сіз білмейтіндей әрекет етесіз

Естой бейтаныс

Мен әрқашан сіздің фотосуреттеріңізге қарап отырмын

Esa mirada en tus ojos

Сіз оларды кигеніңізге сене алмаймын

Ahora estas en peligro

Мені ешқашан жалғыз қалдырмағаныңыз жөн

О, ми коразон

Soy la única para tí

Мені ешқашан тастамайтыныңызды айтыңыз

Бұл қалай болады, ол қоңыр, ал мен қара болдым

Оның бесігіне  барды, ал оның ағалары бауды  тартты

Ол маған есектерінің суреттерін жіберді

Қазір мен «қарғыс атсын, қайтуым керек» деп ойлаймын.

О, ми коразон

Soy la única para tí

Мені ешқашан тастамайтыныңызды айтыңыз