Got Damned? - Murs
С переводом

Got Damned? - Murs

Альбом
The End Of The Beginning
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
259160

Төменде әннің мәтіні берілген Got Damned? , суретші - Murs аудармасымен

Ән мәтіні Got Damned? "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Got Damned?

Murs

Оригинальный текст

So many… so many, so many questions

So many… so many, so many questions

One of a kind so there’s nobody like me

And I guess thats the reason that nobody likes me

Or is it that I don’t like anybody else?

Can’t quite figure it out so I keep to myself

Too street for the sheltered, underground fan

Too intelligent for play on your FM band

So I thought to crossover, but I left them plans

My resolve’s to do me and do the best I can

And yes I am, aware that most of my fans are white

But I’m love em all, scope em, and open 'em when I write

Some may chastize, from the side, crack jokes

Say I’m not black cus I rep with white folks

MAN PLEASE!

I hear the hate in your voice when you say it

So I’mma keep makin music for whoever wants to play it

If I dont go gold, then my people say I flopped

But if I go triple platinum, I’m not Hip-Hop

So I’m damned if I do, and damned if I don’t

But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t

Make my dreams come true, my team come through

Man take it how you feel it;

on the real it’s on you

I’m damned if I do, and damned if I don’t

But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t

Make my dreams come true, my team come through

Man take it how you feel it;

on the real it’s on you

So many… so many, so many questions

So many… so many, so many questions

Man!

Motherfuckers always be comin up to me, you know

Askin me how come I dont kick no rhymes for the struggle

Or no conscience, revolutionary raps man…

Look;

I’m not your average rapper talkin shit about the government

Its not that I’m lovin it;

it’s where I live

They tried to bomb the place where I wanna raise my kids

I dont know what everybody seems to think this is

It ain’t a game, ther is no reign, they want America crushed

If you don’t like Bush, you still dyin with us

And trust I haven’t forgotten bout the schemes they been plottin

On my people for centuries, I know that eventually we’ll be on top

So what they fightin overseas?

Hell, they fightin on my block!

The black sheep of America’s family.

We are the flock

Gettin lead to the slaughter

Have to work twice as hard to keep our heads above water

And god forbid we start to rise through positive means

They’ll send out a whole black operative team

Everytime a black leader steps up, he gets trampled

Do I start makin speeches or just lead by example?

I’m damned if I do, and damned if I don’t

But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t

Make my dreams come true, my team come through

Man take it how you feel it;

on the real it’s on you

I’m damned if I do, and damned if I don’t

But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t

Make my dreams come true, my team come through

Man take it how you feel it;

on the real it’s on you

So many… so many, so many questions

So many… so many, so many questions

So many questions.

So what man?

You hangin with El?

You signed to Def Jux?

How much you get for your advance man?

Off this album right here I probably won’t see royalties for 2 years

But shit I’m a straight up hustler!

Ain’t nothin queer in this

Oops!

I shouldn’t’ve said that cause it disses on my publicist

I dont give a fuck!

Cuz this is one man’s view

And with this mic I’mma show what one man can do

I’mma hustler motherfucker like this world has never seen

Could sell Chloroform to a room of Evergreens

Toured around the globe with my legendary team

So I shouldn’t have to beg to get a G a show

500 people pay ten bucks, then where does it go?

In the fucking promoter’s pocket???

That ain’t how its supposed to be

Nobody paid to see him;

they paid to see me!

I’m not a full-of-myself, arrogant emcee

I’m only askin for a fifth, a measly 20 percent

Im not tryin to get over, I’m just tryin to pay rent!

Right now I wanna thank ya’ll for lettin me vent

And I’mma catch ya next show at the bar gettin bent

Notice I put my heart in every word I meant

Presentin it to y’all with the sincerest intent…

Thank you

Перевод песни

                                                                                  сʻ ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻчаʻча|ча                      ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ›анчас›ралар

                                                                                  сʻ ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻчаʻча|ча                      ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ›анчас›ралар

Бір түрі, сондықтан мен сияқты ешкім жоқ

Мені ешкім ұнатпайтын себебі де осы деп ойлаймын

Немесе маған ешкім ұнамайды ма?

Түсінбеймін, сондықтан мен өзімді ұстаймын

Жер асты желдеткіші үшін тым көше

FM диапазонында ойнау үшін тым ақылды

Сондықтан мен кроссовер  ойландым, бірақ оларға жоспарларымды  қалдырдым

Менің шешім, мен істей аламын және қолымнан келгеннің бәрін жасаңыз

Иә, мен жанкүйерлерімнің көп ақ                            жанкүйерлер                                                |

Бірақ мен олардың барлығын жақсы көремін, жазамын және жазған кезде ашамын

Кейбіреулер әзіл-қалжыңға қарап жазалауы мүмкін

Мен қара нәсілді емеспін делік, мен ақ адамдармен біргемін

АДАМ Өтінемін!

Сіз айтқан кезде даусыңыздан жеккөрінішті естимін

Сондықтан мен музыканы ойнағысы келетіндерге қалдырамын

Егер мен алтын алмас                                                                                            болмаса              болмаса                     мен жүріп қалдым деп айтады

Бірақ  үш платина болсам, мен хип-хоп емеспін

Сондықтан, болсам бәрі,         болмаса    қарғыс           

Бірақ мен оны жүрегімде сақтадым, егер олай алмасам, қарғысқа ұшыраймын

Армандарымды орында, менің командам орындалсын

Адам оны қалай сезінсе, солай қабылдайды;

шын мәнісінде ол өзіңізде

Жасасам қарғыс атсын, жасамасам, қарғыс атсын

Бірақ мен оны жүрегімде сақтадым, егер олай алмасам, қарғысқа ұшыраймын

Армандарымды орында, менің командам орындалсын

Адам оны қалай сезінсе, солай қабылдайды;

шын мәнісінде ол өзіңізде

                                                                                  сʻ ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻчаʻча|ча                      ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ›анчас›ралар

                                                                                  сʻ ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻчаʻча|ча                      ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ›анчас›ралар

Адам!

Білесің бе, аналар маған әрқашан келеді

Менен сұраңыз, мен күресу үшін рифмаларды теппеймін

Немесе ар-ұждан жоқ, революциялық рэптер адамды…

Қарау;

Мен үкімет туралы сөйлейтін қарапайым рэпер емеспін

Бұл менің оны жақсы көретінім емес;

бұл мен тұратын жер

Олар мен балаларымды өсіргім келетін жерді бомбаламақ болды

Мен барлығы бұл не деп ойлайтын                                                                                                                                        | |

Бұл ойын емес, патшалық жоқ, олар Американың талқандалғанын қалайды

Бушты ұнатпасаңыз, бізбен бірге өлесіз

Мен олардың жоспарлаған схемаларын ұмытпадым деп сенемін

Менің халқымда ғасырлар бойы, ақырында біз жоғарыда болатынымызды білемін

Сонымен, олар шетелде немен соғысады?

Тозақ, олар менің  блоктауымда                                                                                                                                                                                                                                                                                шайқас

Америка отбасының қара қойы.

Біз отармыз

Союға жетелеңіз

Басымызды судан жоғары ұстау үшін есе  еңбек ету керек

Құдай сақтасын, біз оң жолдармен көтеріле бастаймыз

Олар толық қара жедел топты жібереді

Қара басшы көтерілген сайын басылады

Мен Макин сөздерін бастаймын немесе мысалмен қорғаймын ба?

Жасасам қарғыс атсын, жасамасам, қарғыс атсын

Бірақ мен оны жүрегімде сақтадым, егер олай алмасам, қарғысқа ұшыраймын

Армандарымды орында, менің командам орындалсын

Адам оны қалай сезінсе, солай қабылдайды;

шын мәнісінде ол өзіңізде

Жасасам қарғыс атсын, жасамасам, қарғыс атсын

Бірақ мен оны жүрегімде сақтадым, егер олай алмасам, қарғысқа ұшыраймын

Армандарымды орында, менің командам орындалсын

Адам оны қалай сезінсе, солай қабылдайды;

шын мәнісінде ол өзіңізде

                                                                                  сʻ ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻчаʻча|ча                      ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ›анчас›ралар

                                                                                  сʻ ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻчаʻча|ча                      ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ›анчас›ралар

 Сұрақтар көп.

Сонымен, қандай адам?

Сіз Эльмен араласасыз ба?

Сіз Def Jux-қа кірдіңіз бе?

Алдын ала адамыңыз үшін қанша аласыз?

Осы альбомнан мен 2 жыл бойы роялти көрмеуім мүмкін

Бірақ, мен тіке шабандозмын!

Бұл жерде таңқаларлық ештеңе жоқ

Ой!

Бұл менің публицистімді ренжітетіндіктен айтпауым керек еді

Маған мән бермеймін!

Өйткені бұл бір адамның көзқарасы

Осы микрофонмен мен бір адамның не істей алатынын көрсетемін

Мен бұл әлем бұрын-соңды көрмеген ерке анамын

Хлороформды Мәңгілік                 бөлмесіне сату  мүмкін

Аты аңызға айналған командаммен бүкіл әлем бойынша гастрольдік сапарда болдым

Сондықтан маған G-ге шоу алудың қажеті жоқ

500 адам он доллар төлейді, сонда ол қайда кетеді?

Промоутердің қалтасында ма???

Бұл болмауы керек

Оны көру үшін ешкім ақша төлеген жоқ;

олар мені көру үшін төледі!

Мен өз-өзіме толы, менмен емеспін

Мен небәрі бестен бір 20 пайыз сұраймын

Мен өте алмаймын, жай жалдау ақысын төлеймін!

Дәл қазір маған ауаны шығаруға рұқсат бергеніңіз үшін алғыс айтқым келеді

Ал мен сені келесі шоуды барда иіліп жатқанда көремін

Байқаңыз, мен айтқан әрбір сөзге жүрегімді салдым

Оны барлығыңызға шын ниетпен ұсыныңыз…

Рақмет сізге

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз