Break Up (The OJ Song) - Murs
С переводом

Break Up (The OJ Song) - Murs

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
248080

Төменде әннің мәтіні берілген Break Up (The OJ Song) , суретші - Murs аудармасымен

Ән мәтіні Break Up (The OJ Song) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Break Up (The OJ Song)

Murs

Оригинальный текст

I wanna hear your voice but I don’t want you to call

I wanna see you, girl, but not see you at all

I wanna make up, but I still want to fight

I wanted to break up but it just don’t feel right

«Sitting here waiting on you»

I hate you, you hate me, but still can’t escape «we»

And all the bullshit we’ve been going through lately

Heart broke, lovestruck

Telling y’all, «It ain’t me.»

Life without you, girl, is something that I can’t see

I ain’t gon' lie, say, «I don’t get lonely»

But there’s only so much, I could kick it with the homies

And somebody told me that you already moved on

I broke up with you, you ain’t supposed to get your groove on

Not now, at least wait a couple weeks

Got me looking like a chump with my business in the streets

Been a couple weeks, but it feel like you still there

No matter how I clean, I’m still finding your hair

Or some shit you forgot, or I’m standing in that spot

Where you came so hard, I didn’t think that you would stop

But, quiet as it’s kept, I know you miss me just a little

Washed my sheets when you left but still smell you on my pillow

And everything I do, it reminds me of you

And everything I see, it reminds me of «we»

And every time I lust, it reminds me of us

Girl, I wanna stay together cause I hate breaking up

You ain’t call me last night, what you trying to be?

Strong?

You’ll call yourself stupid when you finally hear this song

Cause I would’ve took you back, I was waiting to, in fact

All you had to do was holler, girl, I would’ve just collapsed

And fell into a trap and started to relapse

And your ass never called so it just never happened

Now I’m thinking Jasmine, Tanya, Cheraine

Some ex’s I can call that’ll probably ease the pain

I tried to follow through, but I wound up calling you

Hanging up before a ring, girl, it’s really all on you

But you wanna get into it, make me mad, push my buttons

Got us tripping over little stuff that don’t mean nothing

I’m sick of the suffering, the fighting, the fussing

What happened to the love in the late night discussions

'Bout children, and family, the future, the plan

And now it’s all over cause you couldn’t understand me

And everything I do, it reminds me of you

And everything I see, it reminds me of «we»

And every time I lust, it reminds me of us

Girl, I wanna stay together cause I hate breaking up

Started missing you again last night

'Til I remembered all the reasons that your ass love to fight

It’s like, dude

I really wanted this to work

But you, had to get your shit together first

And what’s worse

I really wanted you to stay

But I needed you to leave cause we was fighting everyday

All right, not everyday, I know that’s a lot on it

We was supposed to be companions

We was more like opponents

Don’t this song make you wanna do it one more time?

Could I still be the only dude that’s on your mind?

I’m too proud to beg, but I’m hoping that you not

I would take you back quick, girl, without a second thought

But I’m caught up in my pride and I can’t make the call

Didn’t want to break up, just a break, that’s all

It’s been a long time, I know I probably shouldn’t have left you

Cause your the only woman that I wanna sleep next to

And everything I do, it reminds me of you

And everything I see, it reminds me of «we»

And every time I lust, it reminds me of us

Girl, I wanna stay together cause I hate breaking up

You say you’re sick of me and I say I’m sick of you

But we crazy 'bout each other, girl, what we gon' do?

Said I needed you to leave, but I hate to see you go

Can’t make up my mind, girl, I just don’t know

I wanna make this work but I’m sick of the struggle

Girl, what I gotta do to make you realize I love you?

I ain’t gon' lie, sometimes I just don’t feel you

But find another man, and I just might kill you

«Sitting here waiting on you»

Перевод песни

Дауысыңызды естігім келеді, бірақ қоңырау шалғаныңызды қаламаймын

Мен сені көргім келеді, қыз, бірақ мүлде көрмеймін

Жасалғым келеді, бірақ әлі де төбелескім келеді

Мен бұзылғым келді, бірақ ол дұрыс емес

«Осында отырып, сені күтемін»

Мен сені жек көремін, сен мені жек көресің, бірақ бәрібір «бізден» құтыла алмайсың

Және соңғы кездері біз бастан өткеріп жүрген барлық сұмдық

Жүрегі соқты, махаббат соқты

Барлығыңызға: «Бұл мен емеспін.»

Сенсіз өмір, қыз, мен көре алмайтын нәрсе

Мен өтірік айтпаймын, «мен жалғыз қалмаймын» демеймін.

Бірақ көп нәрсе бар, мен оны достармен бірге жасай аламын

Біреу маған сіздің көшіп кеткеніңізді айтты

Мен сенімен  айырылыстым, сіз өз ойыңызды қосу болмауыңыз керек

Қазір емес, кем дегенде бір-екі апта күтіңіз

Мені көшедегі бизнесіммен ұрып-соғу

Бірнеше апта болды, бірақ сіз әлі де сонда сияқтысыз

Қалай тазалағаныма қарамастан, шашыңызды тауып жатырмын

Немесе сіз ұмытып кеткен бір нәрсе немесе мен сол жерде тұрмын

Қиындықпен келген жеріңізде тоқтайды деп ойламадым

Бірақ тыныш болғанымен, мені сағынғаныңызды білемін

Сен кеткенде менің жаймаларымды жудым, бірақ жастығымнан әлі сенің иісің келе жатыр

Мен істеген барлық нәрсе, бұл сізге есіме түседі

Мен көргеннің бәрі маған «бізді» еске салады

Мен құмартқан сайын, ол бізді еске салады

Қыз, мен                                                                                                                                                                                                                            | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Кеше түнде маған қоңырау шалмадың, сен кім болғың келеді?

Күшті ме?

Бұл әнді естігенде, сіз өзіңізді ақымақ деп санайсыз

Себебі мен сені қайтарып алар едім, шын мәнінде күттім

Бар болғаны айқайласаң болды, қызым, мен құлап қалатын едім

Ал тұзаққа түсіп, қайта қайта бастады

Ал сенің есегің ешқашан қоңырау шалмады, сондықтан ол ешқашан болған емес

Қазір мен Жасмин, Таня, Черейнді ойлаймын

Мен атайтын кейбір бұрынғы жігіттер ауырсынуды жеңілдетуі мүмкін

Мен өтуге тырыстым, бірақ мен сізге қоңырау шалдым

Сақинаға       қою  қызым, бәрі өз қолыңызда  

Бірақ сіз оған кіріп, мені ашуландырып, түймелерімді басқыңыз келеді

Бізді ештеңе білдірмейді

Мен азаптан, төбелестен, әбігерден шаршадым

Түнгі талқылаулардағы махаббатқа не болды

«Балалар, отбасы, болашақ, жоспар туралы

Енді бәрі бітті, өйткені сен мені түсінбедің

Мен істеген барлық нәрсе, бұл сізге есіме түседі

Мен көргеннің бәрі маған «бізді» еске салады

Мен құмартқан сайын, ол бізді еске салады

Қыз, мен                                                                                                                                                                                                                            | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Кеше түнде сені қайтадан сағындым

Сенің төбелескенді ұнататын барлық себептерді есіме түсіргенше

Бұл сияқты, аға

Мен бұл туралы жұмыс істегенімді қалаймын

Бірақ, ең алдымен, өзіңді жинап алуың керек еді

Және одан да жаманы

Мен қалғаныңды қатты қалады

Бірақ сізге күн сайын күресетіндіктен кетуім керек болды

Бәрі жақсы, күн сайын емес, мен бұл туралы көп нәрсені білемін

Біз серік болуымыз керек еді

Біз қарсыластар сияқты болдық

Бұл әнді тағы бір рет жасағыңыз келмейді ме?

Мен сенің ойыңдағы жалғыз жігіт бола аламын ба?

Мен жалынуға тым мақтанамын, бірақ сіз өтінбейсіз деп үміттенемін

Мен сені тез қайтарар едім, қыз, ойланбастан

Бірақ мен мақтанышыма түстім, мен қоңырау шала алмаймын

Ажырағыңыз келмеді, жай ғана үзіліс болды, барлығы осы

Ұзақ уақыт өтті, мен сені тастап кетпеуім керек еді

Себебі сен мен ұйықтағым келетін жалғыз әйелсің

Мен істеген барлық нәрсе, бұл сізге есіме түседі

Мен көргеннің бәрі маған «бізді» еске салады

Мен құмартқан сайын, ол бізді еске салады

Қыз, мен                                                                                                                                                                                                                            | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Сіз менімен ауырып қалдым дейсіз, ал мен сізбен ауырдым деймін

Бірақ біз бір-бірімізге есімізден шығып кеттік, қыз, біз не істейміз?

Маған сенің кетуің керек екенін айтты, бірақ сенің кеткеніңді жек көремін

Бір шешімге келе алмаймын, қыз, мен білмеймін

Мен бұл жұмысты жасағым келеді, бірақ күрестен жасыдым

Қыз, сені жақсы көретінімді түсіну үшін не істеуім керек?

Мен өтірік айтпаймын, кейде мен сені сезбей қаламын

Бірақ басқа адамды тауып ал, мен сені өлтіруім мүмкін

«Осында отырып, сені күтемін»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз