Я тебя забываю - Мурат Тхагалегов
С переводом

Я тебя забываю - Мурат Тхагалегов

Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
250680

Төменде әннің мәтіні берілген Я тебя забываю , суретші - Мурат Тхагалегов аудармасымен

Ән мәтіні Я тебя забываю "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Я тебя забываю

Мурат Тхагалегов

Оригинальный текст

За заброшенным домом, у засохшей реки,

Вянут ивы в поклоны, слезы не помогли.

Заметает следы ветер полусухой,

Не цветут здесь сады уже третьей весной.

Заметает следы ветер полусухой,

Не цветут здесь сады уже третьей весной.

Я тебя забываю, как запомнил тебя.

Как-то так получилось — потерял навсегда.

И бессмысленно как попытался найти,

И надеялся так снова вспомнить пути.

И бессмысленно как попытался найти,

И надеялся так снова вспомнить пути.

Уже третьей зимой мерзну я от тоски.

Каждый раз умирал в центре жуткой тоски.

Беспощадно тебя уносила метель,

Поглощая меня в сонную колыбель.

Беспощадно тебя уносила метель,

Поглощая меня в сонную колыбель.

Я тебя забываю, как запомнил тебя.

Как-то так получилось — потерял навсегда.

Заметает следы ветер полусухой,

Не цветут здесь сады уже третьей весной.

Заметает следы ветер полусухой,

Не цветут здесь сады уже третьей весной.

Перевод песни

Қараусыз қалған үйдің артында, құрғаған өзен жағасында,

Садаққа талдар қурап, Көз жасы көмектеспеді.

Жартылай құрғақ жел іздерін жояды,

Мұнда үшінші көктемде бақтар гүлдеген жоқ.

Жартылай құрғақ жел іздерін жояды,

Мұнда үшінші көктемде бақтар гүлдеген жоқ.

Мен сені есіме алғандай ұмытамын.

Қалай болғанда да болды - мәңгілікке жоғалды.

Менің қалай табуға тырысқаным бекер,

Мен жолдарды қайтадан еске түсіремін деп үміттендім.

Менің қалай табуға тырысқаным бекер,

Мен жолдарды қайтадан еске түсіремін деп үміттендім.

Үшінші қыста сағыныштан тоңып жатырмын.

Әр жолы ол жан түршігерлік азаптың ортасында қайтыс болды.

Боран сені аяусыз алып кетті,

Ұйқы бесікке жұтып.

Боран сені аяусыз алып кетті,

Ұйқы бесікке жұтып.

Мен сені есіме алғандай ұмытамын.

Қалай болғанда да болды - мәңгілікке жоғалды.

Жартылай құрғақ жел іздерін жояды,

Мұнда үшінші көктемде бақтар гүлдеген жоқ.

Жартылай құрғақ жел іздерін жояды,

Мұнда үшінші көктемде бақтар гүлдеген жоқ.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз