Төменде әннің мәтіні берілген Парк , суретші - Мумий Тролль аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мумий Тролль
Сюда стекается толпа, прийти сюда я рад,
Чтоб померзнуть часа два средь своих бригад,
Улыбки юные сверкают, кулак - вся в нем красота!
Тебя здесь хорошо встречают, если валишь ты быка.
О, наши лица укутал полумрак, о, нам не ведом в жизни страх,
И если ты не наш, то не лезь сюда,
Ты здесь не в гостях, ты чуешь страх?
Пораньше выйдем мы из дома, чтоб встретить тут друзей,
Вот девчонка - она мне не знакома,
А ну, займусь сегодня ей!
Вот драка завязалась,
Але, здесь не наших бьют,
А что, мне показалось, что те малыши ревут?
О, нет, неведом мне тот страх, меня здесь скроет полумрак,
Нет, я - не трус, всегда я впереди, да впереди огромнейшей толпы!
Көпшілік осында ағылады, мен мұнда келгеніме қуаныштымын,
Өз бригадаларының арасында екі сағат бойы мұздату үшін,
Жас күлкілер ұшқын, жұдырық – барлық сұлулық сонда!
Өгізді түсірсең, сені бұл жерде жақсы қабылдайды.
Әй, жүзіміз ымыртқа оранған, о, өмірде қорқынышты білмейміз,
Егер сен біздікі болмасаң, мұнда келме,
Сіз мұнда қонақ емессіз, қорқыныш сезінесіз бе?
Біз достармен кездесу үшін үйден ерте шығамыз,
Міне, қыз - ол маған таныс емес,
Жарайды, мен оны бүгін шешемін!
Міне, ұрыс басталады,
Але, бұл жерде біздікілер ұрмайды,
Ал, маған әлгі сәбилер бақырып тұрғандай көрінді ме?
О, жоқ, бұл қорқыныш маған белгісіз, ымырт мені осында жасырады,
Жоқ, мен қорқақ емеспін, мен әрқашан алдамын, бірақ үлкен тобырдан алдамын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз