Төменде әннің мәтіні берілген Хищник , суретші - Мумий Тролль аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мумий Тролль
Ты такой хищник,
Все счеты сводишь лично.
Сам себе считаешь,
Сам себя решаешь.
Всё было бы отлично,
Но раны-то зияют
Так глубоко, что слезы
Чрез раны вытекают.
Жаждою стремимы,
Страстью полны мы,
Эти клыки хищник
Режут нам сердце.
Оставь нам любимых, оставь.
Оставь их любить нас, оставь.
Я зализал раны, поверь,
Уходи, зверь!
Неуязвимый,
В спину бьешь, невидимый.
Вроде что обиженный,
Только незнакомый совсем.
Пойми, такой странный:
Мы все одной саванны,
Только ты верил
Другим шаманам.
Я готов руку
Подать тебе, Хищник,
Если ты бы оставил ее
Мне хотя бы по локоть.
Перегрызть одно горло
Можешь смело-достойно,
Только кровь эта, Хищник,
Не смывается более
Сен сондай жыртқышсың
Сіз барлық есептерді жеке шешесіз.
Өзің ойлайсың
Өзіңіз шешесіз.
Бәрі тамаша болар еді
Бірақ жаралары саңылаусыз
Көз жасы соншалықты терең
Олар жаралар арқылы өтеді.
Шөлдеген талпыныс,
Біз құмарлыққа толымыз
Бұл азулар жыртқыш
Олар біздің жүрегімізді жаралады.
Бізге жақын адамдарыңызды қалдырыңыз, кетіңіз.
Бізді жақсы көрулерін қалдырыңыз, кетіңіз.
Жараларымды жаладым, сеніңіз
Кет, хайуан!
Әлсіз,
Арқадан ұрдың, көрінбейді.
Ренжіген сияқты
Тек мүлдем бейтаныс.
Түсінікті, біртүрлі:
Біз бәріміз бір саваннамыз
Сіз ғана сендіңіз
басқа бақсылар.
Мен беруге дайынмын
Саған берші, Жыртқыш
Егер сіз оны тастап кетсеңіз
Тым болмаса шынтақтаймын.
Бір тамағын кесіңіз
Сіз батыл, лайықты,
Тек осы қан, Жыртқыш,
Енді жуылмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз