Төменде әннің мәтіні берілген Кассетный мальчик , суретші - Мумий Тролль аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мумий Тролль
Не пистолет на поясе, а чудо агрегат,
И я необычайно этой штучке рад,
С ушами из синтетики грохочет поролон,
В них словно марсианин я, ох микро- мой- мафон.
К подруге "Сони" спешу вперед,
Гремит, скрипит, шипит, вопит, зовет,
Взлетаю в небо,
О мальчик с пальчик!
Сегодня - я кассетный мальчик.
Вокруг народ, а я один, весь в стереокругу,
Я - музыкальный симулянт, и больше ни гу-гу,
Нет табаку и коньяку, словно наркоман,
Пьян, торчу, лечу, качу в путь в звуковой дурман.
Наушники заменят мне шапку в холода,
А к носу мне прилипла какая-то беда,
И в кино, и в поезде не хватает совести,
Я не рискнул бы, заменив, ходячий портатив.
Белдіктегі мылтық емес, ғажайып бірлік,
Мен бұл кішкентай нәрсеге өте қуаныштымын,
Синтетикалық құлақтары бар көбік резеңке дірілдейді
Олардың ішінде мен марсиялық сияқтымын, о микро-ми-мафон.
Мен "Sony" досыма асығамын
Найзағайлар, сықырлар, ысқырықтар, айқайлар, қоңыраулар,
Мен аспанға ұшамын
О, саусағы бар бала!
Бүгін мен кассеталық баламын.
Адамдардың айналасында, мен жалғызбын, барлығы стерео шеңберде,
Мен музыкалық тренажермін, бұдан былай гу-гу жоқ,
Нашақор сияқты темекі мен коньяк жоқ,
Мен маспын, тығылып қалдым, ұшып келемін, мен дыбыс допына бара жатырмын.
Құлаққаптар менің қалпағымды суықта ауыстырады,
Кейбір қиындықтар мұрныма жабысып қалды,
Кинода да, пойызда да ар-ождан жетпейді,
Мен жаяу жүретін портативті ауыстыруға тәуекел етпес едім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз