Төменде әннің мәтіні берілген Как будто , суретші - Мумий Тролль аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мумий Тролль
Зачем я в небо лез?
Не знаю, зачем…
Там космонавтов полно, а я лишний.
Начистить звезды, чтоб всем было светлей,
Не получилось.
Видно, просто не вышло.
Не вышел что ли курсом, ростом или лицом,
Стихи не вышли, ни мои песни.
Как будто витражом был, стал блеклым стеклом,
Как будто мой океан в одну секунду стал пресным.
Как будто, как будто…
Только я зачем тут-то?
Зачем все замки мира, если мосты горят
И оставляют только стены поплакать.
И каждый ключник, он несказанно рад,
За каждый лишний золотой открыть тебя и сцарапать
Героев видно всем, хватает всегда,
Им на дорогах зажигают зеленый.
Только как будто это такая игра, где, знаешь,
Что мчишься, но всегда навстречу скорой.
Как будто, как будто…
Только я зачем тут-то?
Мен неге аспанға көтерілдім?
Не үшін білмеймін…
Ғарышкерлер көп, мен артықпын.
Жұлдыздарды тазалаңыз, сонда бәрі жарқырайды,
Болмай қалды.
Шамасы, бұл жай ғана нәтиже бермеді.
Тақырыбымен, бойымен немесе бетімен шықпады,
Өлеңдерім де, әндерім де шықпады.
Бұл витраж сияқты, ол өңсіз әйнекке айналды,
Менің мұхитым бір секундта тұщы болып қалғандай.
Сөйтсем, сияқты...
Бірақ мен неге мұндамын?
Неліктен әлемдегі барлық құлыптар көпірлер жанып жатса
Және жылау үшін тек қабырғаларды қалдырыңыз.
Және әрбір негізгі қорғаушы, ол сөзсіз бақытты,
Сізді ашу және сызат үшін әрбір қосымша алтын үшін
Батырлар бәріне көрінеді, әрқашан жеткілікті,
Жолдарда олар жасыл түсті.
Бұл ойын сияқты, сіз білесіз,
Сіз асығасыз, бірақ әрқашан жедел жәрдемге қарай.
Сөйтсем, сияқты...
Бірақ мен неге мұндамын?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз