Төменде әннің мәтіні берілген Shiver Me Timbers , суретші - Mr. Hurley & Die Pulveraffen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mr. Hurley & Die Pulveraffen
Shiver my timbers, shiver my soul
Yo ho heave ho
There are men whose hearts are as black as coal
Yo ho heave ho
And they sailed their ship cross the ocean blue
A blood-thirsty captain and a cut-throat crew
It’s as dark a tale as was ever told
Of the lust for treasure and the love of gold
Shiver my timbers, shiver my sides
Yo ho heave ho
There are hungers as strong as the wind and tides
Yo ho heave ho
And those buccaneers drowned their sins in rum
The devil himself would have to call them scum
Every man aboard would have killed his mate
For a bag of guineas or a piece of eight
A piece of eight (A piece of eight)
Five, six, seven, eight
Hulla wacka ulla wacka something not right
Many wicked icky things gonna happen tonight
Hulla wacka ulla wacka sailor man beware
When there’s money in the ground there’s murder in the air
Murder in the air
One more time now
P Shiver my timbers, shiver my bones
Yo ho heave ho
There are secrets that sleep with old Davy Jones
Yo ho heave ho
When the mainsail’s set and the anchor’s weighed
There’s no turning back from any course that’s laid
And when greed and villainy sail the sea
You can bet your boots there’ll be treachery
Shiver my timbers, shiver my sails
Dead men tell no tales
Ағаштарымды дірілдет, жанымды дірілдет
Жарайсың
Жүрегі көмірдей қара ерлер бар
Жарайсың
Олар кемелерін көк мұхитты кешіп өтті
Қанға сусаған капитан мен кесілген экипаж
Бұл ешқашан айтылғандай қараңғы
Қазынаға деген құштарлық пен алтынға деген сүйіспеншіліктен
Ағаштарымды дірілдет, бүйірім дірілдет
Жарайсың
Жел мен су тасқыны сияқты күшті аштық бар
Жарайсың
Ал әлгі қаракөздер күнәларын ромға батырып жіберді
Ібілістің өзі оларды қоқыс деп атауы керек еді
Кемедегі әрбір адам өз жарын өлтіретін еді
Бір сөмке гвинея немесе сегіз бөлік үшін
Сегіз кесек (Сегіз кесек)
Бес, алты, жеті, сегіз
Бірдеңе дұрыс емес
Бүгін түнде көптеген зұлым оқиғалар болады
Hulla wacka ulla wacka матрос адам абай болыңыз
Жерде ақша болса, ауада кісі өлтіру бар
Ауадағы кісі өлтіру
Енді тағы бір рет
P Ағаштарымды дірілдет, сүйектерімді дірілдет
Жарайсың
Кәрі Дэви Джонспен ұйықтайтын құпиялар бар
Жарайсың
Негізгі желкен мен зәкір өлшенген кезде
Ешқандай бағдарланған курстан қайтару жоқ
Ал ашкөздік пен зұлымдық теңізде жүзгенде
Сіз етіктеріңіздің опасыздық болатынына бәс тігуге болады
Ағаштарымды дірілдет, желкендерімді дірілдет
Өлі адам ертегі айтпайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз