Төменде әннің мәтіні берілген Fifteen Men On a Deadman's Chest , суретші - Mr. Hurley & Die Pulveraffen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mr. Hurley & Die Pulveraffen
Fifteen men on a dead man’s chest.
(Yo ho ho and a bottle of rum.)
Drink and the devil had done for the rest
(With a Yo ho ho and a bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
The mate was fixed by the bosun’s pike
The bosun brained with a marlinspike
And cookey’s throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten;
And there they lay, all good dead men
Like break o’day in a boozing ken.
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
Fifteen men of 'em good and true
(Yo ho ho and a bottle of rum.)
Ev’ry man jack could ha' sailed with Old Pew,
(With a Yo ho ho and a bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
There was chest on chest of Spanish gold
With a ton of plate in the middle hold
And the cabins riot of stuff untold,
And they lay there that took the plum
With sightless glare and their lips struck dumb
While we shared all by the rule of thumb,
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
Fifteen men on a dead man’s chest.
(Yo ho ho and a bottle of rum.)
Drink and the devil had done for the rest
(With a Yo ho ho and a bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
We wrapped 'em all in a mains’l tight
With twice ten turns of a hawser’s bight
And we heaved 'em over and out of sight,
With a Yo-Heave-Ho!
and a fare-you-well
And a sudden plunge in the sullen swell
Ten fathoms deep on the road to hell
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
Өлген адамның кеудесінде он бес адам.
(Йо хо хо және бір бөтелке ром.)
Ішіп ал, қалғанын шайтан жасады
(Йохо хо және бір бөтелке роммен.)
(Ром бөтелкесі.)
(Ром бөтелкесі.)
Жолдасты босунның шортаны бекітті
Босунның миы марлин шыбықпен
Ал Кукидің тамағы ұқсас деп белгіленді
Оны он саусақ ұстаған;
Сол жерде өлілердің бәрі жақсы өлді
Ішімдік ішу кезіндегі үзіліс сияқты.
(Ром бөтелкесі.)
(Ром бөтелкесі.)
Олардың он бес адамы жақсы және шынайы
(Йо хо хо және бір бөтелке ром.)
Әр адам Джек Олд Пьюмен жүзе алатын еді,
(Йохо хо және бір бөтелке роммен.)
(Ром бөтелкесі.)
(Ром бөтелкесі.)
Сандықта испан алтынынан жасалған сандық болды
Ортаңғы трубкада тонна табақша бар
Ал кабиналар айтылмаған нәрселердің айтылмаған айтылмаған айтылмас .
Ал қара өрікті алған олар сол жерде жатты
Көзге көрінбейтін жарқыраумен және олардың еріндері мылқау болды
Біз бәрін ереже бір әзір әзір әзір әзір әзір әзір әзір әзір әзір әзір әзір
(Ром бөтелкесі.)
(Ром бөтелкесі.)
Өлген адамның кеудесінде он бес адам.
(Йо хо хо және бір бөтелке ром.)
Ішіп ал, қалғанын шайтан жасады
(Йохо хо және бір бөтелке роммен.)
(Ром бөтелкесі.)
(Ром бөтелкесі.)
Біз олардың барлығын тоқ көзіне орап қойдық
Екі рет он бұрылыспен
Біз оларды қайта-қайта көзден таса қылдық,
Yo-Heave-Ho-мен !
және сау болыңыз
Және кенеттен күңгірт ісініп кетті
Тозаққа апаратын жолдың тереңдігі он сантиметр
(Ром бөтелкесі.)
(Ром бөтелкесі.)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз