Төменде әннің мәтіні берілген Диско , суретші - Моя Мишель аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Моя Мишель
Разве это измена, подставить лицо под лучи солнца;
Будучи до этого в темноте, плавая тунцом?
И оставить так… Щуриться зеркальцем на свету.
Я тебе не враг и не друг, если на чистоту:
Припев:
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски.
Когда ты стоишь ко мне близко,
То внутри у меня играет музыка.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски;
Когда ты стоишь ко мне близко.
Когда ты стоишь ко мне близко.
Поцелуи — они, как конфетти.
Закрывай глаза.
Руку дай мне, я буду вести, нам понравится.
Воздух такой прозрачный.
Я в нем воланчик.
Летят пух и перья!
Клятвы, твои, слова — ничего не значат, но так хочется верить.
Припев:
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски.
Когда ты стоишь ко мне близко,
То внутри у меня играет музыка.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски;
Когда ты стоишь ко мне близко.
Когда ты стоишь ко мне близко.
Воздух такой прозрачный.
Я в нем воланчик.
Летят пух и перья!
Клятвы, твои, слова — ничего не значат, но так хочется верить.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски.
Когда ты стоишь ко мне близко,
То внутри у меня играет музыка.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски;
Когда ты стоишь ко мне близко.
Когда ты стоишь ко мне близко.
Күннің нұрына бетіңді шығару опасыздық па;
Бұрын қараңғыда болу, тунецпен жүзу?
Осылай қалдырыңыз... Жарықта айнаға көзін қысып.
Мен саған дұшпан да, дос та емеспін, шынымды айтсам:
Хор:
Сен маған жақын тұрғанда -
Мұз еріп, виски күшейеді.
Сен маған жақын тұрғанда
Менің ішімде музыка ойнап тұр.
Сен маған жақын тұрғанда -
Мұз еріп, виски күшейеді;
Сен маған жақын тұрғанда.
Сен маған жақын тұрғанда.
Поцелу конфетти сияқты.
Көзіңді жаб
Маған қолыңды бер, мен жетелеймін, бізге ұнайды.
Ауасы сондай мөлдір.
Мен оның ішінде шаблонмын.
Үлпілдек пен қауырсындар ұшады!
Анттар, сенікі, сөздер - олар ештеңе білдірмейді, бірақ мен сенгім келеді.
Хор:
Сен маған жақын тұрғанда -
Мұз еріп, виски күшейеді.
Сен маған жақын тұрғанда
Менің ішімде музыка ойнап тұр.
Сен маған жақын тұрғанда -
Мұз еріп, виски күшейеді;
Сен маған жақын тұрғанда.
Сен маған жақын тұрғанда.
Ауасы сондай мөлдір.
Мен оның ішінде шаблонмын.
Үлпілдек пен қауырсындар ұшады!
Анттар, сенікі, сөздер - олар ештеңе білдірмейді, бірақ мен сенгім келеді.
Сен маған жақын тұрғанда -
Мұз еріп, виски күшейеді.
Сен маған жақын тұрғанда
Менің ішімде музыка ойнап тұр.
Сен маған жақын тұрғанда -
Мұз еріп, виски күшейеді;
Сен маған жақын тұрғанда.
Сен маған жақын тұрғанда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз