Glorious Year - Moulettes

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers.

All is far from being forsaken!

(Up and round and down!)

And there’s a big wheel turning (turning it round).

There’s a prickling in my fingers.

The future’s coming up to meet us!

(Up and round and down!)

I can feel a tingling in my spine.

There’s a prickling in my fingers.

Unbridled optimism is in the air

So quell all your troubles this time,

Old friend of mine.

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers.

All is far from being forsaken!

(Up and round and down!)

And there’s a big wheel turning (turning it round).

There’s a prickling in my fingers.

The future’s coming up to meet us!

(Up and round and down!)

Those pin points of light that whirl around us every night

Have a tale or two to tell us.

After a thousand light years spinning away just out of sight,

Now they are moving into union.

Unbridled optimism is in the air

So quell all your troubles this time,

Friend of mine.

Dispel your despair!

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers, my dear.

All is far, far from being forsaken.

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers.

All is far from being forsaken!

(Up and round and down!)

And there’s a big wheel turning (turning it round).

There’s a prickling in my fingers.

The future’s coming up to meet us!

(Up and round and down!)

Бұл керемет жыл болады

Мен оны саусақтарыммен сезіп тұрмын.

Барлығы алдын-ала ойластырылған!

(Жоғары, дөңгелек және төмен!)

Сондай-ақ үлкен доңғалақ айналады (оны айналайды).

Саусақтарымда шаншу бар.

Болашақ бізді кездестіреді!

(Жоғары, дөңгелек және төмен!)

Мен омыртқаның қышынғанын сеземін.

Саусақтарымда шаншу бар.

Шексіз оптимизм ауда             ауда 

Осы жолы барлық қиыншылықтарыңызды басыңыз,

Менің ескі досым.

Бұл керемет жыл болады

Мен оны саусақтарыммен сезіп тұрмын.

Барлығы алдын-ала ойластырылған!

(Жоғары, дөңгелек және төмен!)

Сондай-ақ үлкен доңғалақ айналады (оны айналайды).

Саусақтарымда шаншу бар.

Болашақ бізді кездестіреді!

(Жоғары, дөңгелек және төмен!)

Әр түнде айналамызды айналатын жарық нүктелері

Бізге айтып, бір ертегі бар.

Мың жарық жыл көзге көрінбей айналған                          

Енді олар одаққа ауысады.

Шексіз оптимизм ауда             ауда 

Осы жолы барлық қиыншылықтарыңызды басыңыз,

Досым.

Үмітсіздікті жойыңыз!

Бұл керемет жыл болады

Мен оны саусақтарыммен сезінемін, қымбаттым.

Бәрі                                                                                                                                                                                            |

Бұл керемет жыл болады

Мен оны саусақтарыммен сезіп тұрмын.

Барлығы алдын-ала ойластырылған!

(Жоғары, дөңгелек және төмен!)

Сондай-ақ үлкен доңғалақ айналады (оны айналайды).

Саусақтарымда шаншу бар.

Болашақ бізді кездестіреді!

(Жоғары, дөңгелек және төмен!)