Back on the Chain - Motörhead

Don’t be bitchin' honey

'Cos you’re holding all the money

And now we’re outlaws, running scared

And I don’t think it’s funny

Keep your fool on the gas now baby

Don’t you let 'em in

'Cos we just thieves and I don’t need

To be back on that chain again

Don’t you be complaining

'Cos you’re gonna do my brain in

We just trying to cop a feel

And I think the cops are gaining

Got that pedal to the metal baby

Don’t you let 'em win

'Cos we just thieves, and I don’t need

To be back on that chain again

Don’t shoot me down, I ain’t no violent man

Don’t put a .45 in my hand

I ain’t gonna do no time

I know I, ve been a fool

But please don’t send me down

I don’t want to spend my life locked up

Without no women around

Now we’re back on the street

In love with every whore I meet

'Cos money walks and money talks

And I can hardly keep my feet

Keep lookin' over your shoulder baby

In case they zero in

'Cos we just thieves and I don’t need

To be back on that chain again

Police don’t shoot me down

I don’t want to die in the dust

I can’t make the scene where I die like a dog with

The crowd looking on disgust

We’re just kids with guns

American as apple pie

So don’t you put that hurt on me

I ain’t gonna do no time

We were just running scared

Everybody but us knew the game

We never had no reason to kill

But those people are dead just the same

Балдырған болмаңдар

«Себебі сізде барлық ақша бар

Ал қазір біз қорқып жүгіріп жүрген заңсызбыз

Менің ойымша, бұл күлкілі емес

Енді ақымақ газбен жүр, балақай

Оларды ішке кіргізбе

"Себебі, біз ұрылармыз және маған керегі жоқ

Қайтадан осы тізбекке оралу

Шағымданбаңыз

'Себебі, сен менің миымды                  үйлестіретін  болатын      

Біз жай ғана сезімді жеңуге тырысамыз

Менің ойымша, полицейлер ұтып жатыр

Бұл педалды металл балаға алдым

Олардың жеңуіне жол берме

"Себебі, біз ұрылармыз, маған керегі жоқ

Қайтадан осы тізбекке оралу

Мені атып түсірмеңіз, мен зорлықшыл адам емеспін

Менің қолыма ,45 қоймаңыз

Мен уақыт жүргізбеймін

Мен ақымақ болғанымды білемін

Бірақ мені жібермеңіз

Мен өмірімді қамауда өткізгім келмейді

Айналада әйелдер болмаса

Қазір біз көшеге оралдық

Мен кездескен кез келген жезөкшеге ғашықпын

Өйткені ақша серуендеп, ақша сөйлейді

Ал мен аяғымды әрең ұстаймын

Баланың иығына қарап жүре беріңіз

Олар нөлге тең болған жағдайда

"Себебі, біз ұрылармыз және маған керегі жоқ

Қайтадан осы тізбекке оралу

Полиция мені атып тастамайды

Мен шаңнан өлгім келмейді

Мен ит сияқты өлетін көріністі жасай алмаймын

Көпшілік жиіркенішпен қарайды

Біз жай ғана қару ұстаған балалармыз

Америка алма пирогы сияқты

Ендеше, мені ренжітпеңіз

Мен уақыт жүргізбеймін

Біз жай ғана қорқып жүгірдік

Бізден басқа барлығы ойынды білетін

Бізде өлтіруге ешқашан  себеп болмады

Бірақ бұл адамдар бірдей өлді