Төменде әннің мәтіні берілген Shrinking Violet , суретші - Mostly Autumn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mostly Autumn
Safe until the darkness falls
To loneliness a demon calls
Creeping in, arousing my fears
To breathe a language that noone else hears
Can I cope alone tonight?
The shrinking violet I’ve become inside
To you I may seem insecure
But did you know me what I was before?
I remember dancing as a child
A careless confidence danced with me
Whatever happened to the sun?
Only seemed to notice when it had gone
Lead me back to where it seems
I danced alone in sunlit dreams
Unafraid to play with fire
With a view through a child’s eyes, naive and wild
Can I cope alone tonight?
The shrinking violet I’ve become inside
To you I may seem insecure
But did you know me what I was before?
I remember dancing as a child
A careless confidence danced with me
Whatever happened to the sun?
Only seemed to notice when it had gone
If I ever meet again with her
Could I tell her I could live with her?
If I ever meet again with her
I will tell her I could live with her
I will cope alone tonight
I’ll fight these demons that I’ve tried to describe
I won’t be so insecure
I will show you what I was before
I will dance then as a child
A careless confidence will dance with me
I’ll be warmed there by the sun
You would notice when I had gone
Қараңғылық түскенше қауіпсіз
Жалғыздыққа жын шақырады
Ішке кіріп, қорқынышымды ояту
Ешкім естімейтін тілмен дем алу
Мен бүгін түнді жалғыз жеңе аламын ба?
Мен жиырылып бара жатқан күлгінге айналдым
Сізге мен сенімсіз болып көрінуі мүмкін
Бірақ сіз менің бұрын қандай болғанымды білдіңіз бе?
Бала кезімде билегенім есімде
Менімен бейқам сенімділік биледі
Күнге не болды?
Ол кеткен кезде ғана байқады
Мені қайда болып көрінетінді
Мен күн түсте жалғыз биледім
Отпен ойнаудан қорықпаңыз
Баланың көзімен, аңғал және жабайы
Мен бүгін түнді жалғыз жеңе аламын ба?
Мен жиырылып бара жатқан күлгінге айналдым
Сізге мен сенімсіз болып көрінуі мүмкін
Бірақ сіз менің бұрын қандай болғанымды білдіңіз бе?
Бала кезімде билегенім есімде
Менімен бейқам сенімділік биледі
Күнге не болды?
Ол кеткен кезде ғана байқады
Егер мен оны қайтадан кездестірсем
Мен онымен бірге өмір сүре алатынымды айта аламын ба?
Егер мен оны қайтадан кездестірсем
Мен оған онымен өмір сүре алатынымды айтамын
Мен бүгін кешке жалғыздықты жеңемін
Мен сипаттауға тырысқан осы жындармен күресемін
Мен оншалықты сенімсіз болмаймын
Мен сізге бұрын болғанымды көрсетемін
Мен содан кейін бала ретінде билеймін
Бейқам сенімділік менімен билейді
Мен ол жерде күн жылынамын
Менің қашан кеткенімді байқаған боларсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз