Төменде әннің мәтіні берілген Schicksal , суретші - Mosh36, Mo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mosh36, Mo
Er wollt' nach oben aus der Tiefe
Und das Mädchen von nebenan war seine erste große Liebe
Und ich erzähl' euch die Sicht aus der Vogelperspektive
Er war noch jung und sah die Großen, wie sie dealten
Er hat seine Beutel verkauft, gute Freunde beklaut
Falschen Leuten vertraut, heute träumt er im Bau
Ist nur noch umgeben von Beton, denn die Räume sind taub
Und die Freundin sagt «Tschau!», wenn du fünf Jahre sitzen musst
Einst so bunte Träume werden grau, trist und Schluss
Aktion, Reaktion, Zeugenschutzprogramm
Ein Blick in den Spiegel und der Teufel guckt ihn an
Heute ist das Gestern schon vergang’n
Es geht um Häuser, die Kinder und die Bäume, die man pflanzt
Was für räumliche Distanz?
Digga, reden ist Silber, schweigen Gold
Frag mein’n Freund, den alten Mann
Und er sagt zu mir
Hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch
(Bruder, denn sogar der Tod kommt ins Game, ah)
Und er sagt zu mir
Ja, hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch
(Mosh, ich seh' rot für die Welt, yeah)
Und er sagt zu mir
Hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch
(Schwester, denn sogar der Tod kommt ins Game, ah)
Und er sagt zu mir
Ja, hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch
(Mosh, ich seh' rot für die Welt)
Sie wollt' nach oben aus der Tiefe
Und der Junge von nebenan war ihre erste große Liebe
Und ich erzähl euch die Sicht aus der Vogelperspektive
Sie war noch jung und ohne Perspektive
Eine Familie?
Sowas gab es nicht
Eins von vielen Kindern hier auf der Fahrt ins Nichts
Im Strafgericht sitzt Vater vor ihr
Ihre Mutter weint, er ist seit drei Jahr’n inhaftiert
Hinter ihr Probleme, die sie einho’ln
Sie kam nicht klar mit Mutter, deshalb musste sie im Heim wohn’n
Sechs Jahre später, heut ist sie 'ne reife Frau
Das Leben färbt ab und hat ihr somit ihre Zeit geraubt
Mach' das Mic auf laut, ich erzähl' dir weiter
Farben der Gewalt, ihre Liebe wär hier eh gescheitert
Neuer Wegbegleiter, kein Happy-End
Frag die alte Frau, die diese zwei Seiten kennt
Und sie sagt zu mir
Hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch
(Bruder, denn sogar der Tod kommt ins Game, ah)
Und sie sagt zu mir
Ja, hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch
(Mosh, ich seh' rot für die Welt, yeah)
Und sie sagt zu mir
Hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch
(Schwester, denn sogar der Tod kommt ins Game, ah)
Und sie sagt zu mir
Ja, hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch
(Mosh, ich seh' rot für die Welt)
Siehst du, die Menschen sind geblendet vom Hass
Glaub an das Gute, doch es fehlt der Verlass
Es kommt drauf an, aus was für'n Holz du geschnitzt bist
Lauf den graden Weg, du wirst merken, es fickt dich
Sag!
Was ist falsch, was ist richtig?
Kleine Kinder sehen ihre Vorbilder im Blitzlicht
Während Eltern durch Drogen in den Himmel ragen
Zu wenig Antworten, es bleiben zu viele Fragen
Politik — für euch sind wir nur paar Unterlagen
Es herrscht Krieg, sie meinen, dass sie keine Schuld dran haben
Kannst du die Last auf deinen Schultern tragen?
So viele könn'n das nicht und das, lässt ihren Puls versagen
Und jetzt sucht ihr das übele Problemkiez
Schaut in den Spiegel und ihr wisst, wo das Problem liegt
Legt die Statistik weg und schaut euch eure Bürger an
Eines Tages platzt die Bombe, glaubt mir, irgendwann
Er sagt zu mir
Hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch
(Bruder, denn sogar der Tod kommt ins Game, ah)
Und sie sagt zu mir
Ja, hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch
(Mosh, ich seh' rot für die Welt, yeah)
Und er sagt zu mir
Hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch
(Schwester, denn sogar der Tod kommt ins Game, ah)
Und sie sagt zu mir
Ja, hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch
(Mosh, ich seh' rot für die Welt, yeah)
Тұңғиықтан шыққысы келді
Ал көрші қыз оның алғашқы махаббаты еді
Ал мен сендерге құстың көзқарасын айтып беремін
Ол әлі жас еді, үлкендердің саудасын көрді
Ол сөмкелерін сатты, жақсы достардан ұрлады
Қате адамдарға сеніп, бүгін ол құрылыста армандайды
Тек бетонмен қоршалған, өйткені бөлмелер саңырау
Ал сенің қызың бес жыл отыру керек болса «Сау бол!» дейді
Бір кездері түрлі-түсті болған армандар сұрланып, сұрланып, қайта сұрланып барады
Әрекет, реакция, куәгерді қорғау бағдарламасы
Айнаға бір қараса, шайтан оған қарайды
Кешегі бүгін өтіп кетті
Бұл үйлер, балалар және сіз отырғызған ағаштар туралы
Қандай физикалық қашықтық?
Дигга, сөйлесу - күміс, үнсіздік - алтын
Қарт досымнан сұра
Ал ол маған айтады
Мұнда көлеңкелер ұзын, үйлер биік
(Бауырым, тіпті өлім де ойнайды, а)
Ал ол маған айтады
Иә, бұл жерде көлеңке ұзын, үйлер биік
(Мош, мен әлем үшін қызылды көремін, иә)
Ал ол маған айтады
Мұнда көлеңкелер ұзын, үйлер биік
(Әпке, өйткені өлім де ойнайды, а)
Ал ол маған айтады
Иә, бұл жерде көлеңке ұзын, үйлер биік
(Мош, мен әлем үшін қызылды көремін)
Ол тереңдіктен шыққысы келді
Ал көрші бала оның алғашқы махаббаты еді
Ал мен сендерге құстың көзқарасын айтамын
Ол әлі жас және болашағы жоқ еді
Отбасы ма?
Ондай нәрсе болған жоқ
Мұнда жоқтыққа саяхаттаған көп балалардың бірі
Әкесі қылмыстық сотта оның алдында отыр
Анасы жылап отыр, үш жыл түрмеде отыр
Оның артында оны қуып жететін проблемалар бар
Ол анасымен тіл табыса алмағандықтан, үйде тұруға мәжбүр болды
Алты жыл өткен соң, бүгін ол жетілген әйел
Өмір сүріп, осылайша оның уақытын тонады
Микрофонды қатты қосыңыз, мен сізге көбірек айтып беремін
Зорлық-зомбылық түстері, олардың махаббаты бәрібір бұл жерде сәтсіздікке ұшыраған болар еді
Жаңа серіктес, бақытты аяқталмайды
Осы екі жағын білетін кемпірден сұра
Ал ол маған айтады
Мұнда көлеңкелер ұзын, үйлер биік
(Бауырым, тіпті өлім де ойнайды, а)
Ал ол маған айтады
Иә, бұл жерде көлеңке ұзын, үйлер биік
(Мош, мен әлем үшін қызылды көремін, иә)
Ал ол маған айтады
Мұнда көлеңкелер ұзын, үйлер биік
(Әпке, өйткені өлім де ойнайды, а)
Ал ол маған айтады
Иә, бұл жерде көлеңке ұзын, үйлер биік
(Мош, мен әлем үшін қызылды көремін)
Көрдіңіз бе, адамдар өшпенділіктен соқыр болды
Жақсылыққа сен, бірақ сенім жоқ
Бұл сіздің қандай заттардан жасалғаныңызға байланысты
Тіке жолмен жүріңіз, оның сізді бұзатынын байқайсыз
Айт!
Не болды, не дұрыс?
Кішкентай балалар өздерінің үлгілерін фонарьдан көреді
Ата-анасы есірткімен жұмаққа ұшып жатқанда
Жауаптар аз, сұрақтар тым көп
Саясат - сіз үшін біз аз ғана құжатпыз
Соғыс болып жатыр, олар кінәлі емес деп ойлайды
Сіз жүкті иығыңызда көтере аласыз ба?
Көптеген адамдар мұны істей алмайды және бұл олардың импульсінің бұзылуына әкеледі
Ал енді сіз нашар проблемалық аймақты іздейсіз
Айнаға қараңыз, мәселенің қай жерде екенін білесіз
Статистиканы қойып, өз азаматтарыңызға қараңыз
Бір күні бомба жарылады, сеніңіз, бір күні
Ол маған айтады
Мұнда көлеңкелер ұзын, үйлер биік
(Бауырым, тіпті өлім де ойнайды, а)
Ал ол маған айтады
Иә, бұл жерде көлеңке ұзын, үйлер биік
(Мош, мен әлем үшін қызылды көремін, иә)
Ал ол маған айтады
Мұнда көлеңкелер ұзын, үйлер биік
(Әпке, өйткені өлім де ойнайды, а)
Ал ол маған айтады
Иә, бұл жерде көлеңке ұзын, үйлер биік
(Мош, мен әлем үшін қызылды көремін, иә)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз