Төменде әннің мәтіні берілген Your Last Cradle , суретші - Mortuary Drape аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mortuary Drape
I saw you in your bed in precarious conditions
There were no use but going on with
What you would have never wanted
Persons around you to judge your life
Moments of anxiety and terror, in your eyes
The visage of death have, already taken you
Some gestures to let you be knowing but nothing can save you
Farewell, you salute is climbing the 7 floors, opening the 7 gates
It’s death, it is death, you’re the death
No, no, you told me different things, that I was out of danger
And now I see myself there, in the bed, among you
My body doesn’t belong to me, look at me, I’m over your heads
I wander, searching for an abode, I’m not sure I’ll rest in peace
But surely I’ll live beside you
I reached a place I don’t know, it seems dwellt by…
What happens, I turn and see
That I’m inside a dark place crowded by people
There are those who committed evil and they’re paying for that
Torn and suffering bodies stretch out the hand and ask for my help
Souls, they’re souls, souls in great distress
No, no, this is not my place, I have never sinned in my life
And now you stretch out your hand to receive me in the affliction’s realm
No, I don’t deserve this, maybe you’re doing a terrible mistake
I run away to another place
And I’ll wander until someone will show me where I can stop
I’m not sure I’ll rest in peace, but surely I’ll live beside you
At last I arrive at the wisdom’s door, I’m received by an big glare
I’m not scared because I feel it’s the right place
I don’t believe I deserve this but for once I’ll be finally in peace
You cheated me, everything was false
I can’t think that there will be other lies here
Fire will burn my body and my ashes will be scattered everywhere
Power of the magic of the dead, power of the non-living's world
I’m everywhere and even if I won’t rest in peace
I’ll be forever beside you… forever beside you… forever beside you
Laying down in the coffin with a suave expression
I await for your last salutation until my body leaves you forever
My image will remain forever in your memory
Blessed me…
Мен сізді төсегіңізде қиын жағдайда көрдім
Ешқандай пайда болмады болды
Сіз ешқашан қаламайтын нәрсе
Айналаңыздағы адамдар сіздің өміріңізге баға береді
Сіздің көз алдыңызда алаңдаушылық пен қорқыныш сәттері
Өлімнің бейнесі сізді алды
Сізге білуге мүмкіндік беретін кейбір қимылдар бірақ сені ештеңе құтқара алмайды
Қоштасу, сіз сәлем, 7 қабатты иемденіп, 7 қақпаны ашасыз
Бұл өлім, бұл өлім, сіз өлімсіз
Жоқ, жоқ, сіз маған қауіп төніп тұрған жоқ деп әртүрлі нәрселер айттыңыз
Енді мен өзімді сол жерде, төсекте, араларыңда көремін
Менің денем маған тиесілі емес, маған қараңыз, мен сіздің басыңыздан асып кеттім
Мен қыдырдым, баспана іздеймін, тыныштықта болатыныма сенімді емеспін
Бірақ мен сенің жаныңда өмір сүремін
Мен білмейтін жерге жеттім, ол ...
Не болды, мен бұрылып, көремін
Мен адамдар көп қараңғы жерде мін
Жамандық жасағандар бар және олар үшін өтейді
Жыртылған және азап шеккен денелер қолын созып, менен |
Жандар, олар - жандар, қатты қиналған жандар
Жоқ, жоқ, бұл менің орным емес, мен өмірімде ешқашан күнә жасаған емеспін
Енді сіз мені қайғы-қасірет аймағында қабылдау үшін қолыңызды созасыз
Жоқ, мен бұған лайық емеспін, мүмкін сіз өте қателік жасап жатқан боларсыз
Мен басқа жерге қашып кеттім
Біреу маған тоқтайтын жерімді көрсеткенше, мен адасып жүремін
Мен тыныштықта болатыныма сенімді емеспін, бірақ міндетті түрде сенің жаныңда тұрамын
Соңында мен даналық есікке келдім, маған үлкен жарқыл келді
Мен қорықпаймын, себебі бұл дұрыс орын деп ойлаймын
Мен бұған лайық екенімді білмеймін, бірақ бір рет тыныштықта боламын
Сен мені алдадың, бәрі жалған болды
Бұл жерде басқа өтірік болады деп ойламаймын
Өрт денемді өртеп, күлім әр жерге шашылады
Өлілер сиқырының күші, тірі емес дүниенің күші
Мен барлық жердемін, тіпті тыныштықта демалмасам да
Мен мәңгі жаның боламын… мәңгі сенің қасыңда… мәңгілік сенің жаныңда боламын
Табытқа жазу жақсы көрініспен жату
Денем сені мәңгілікке қалдырмайынша, сенің соңғы сәлеміңді күтемін
Менің бейнем сіздің жадыңызда мәңгі қалады
Маған батасын берді…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз