Sorrow - Mort Shuman

Sorrow!

Sorrow, since you left me

Sorrow!

Sorrow, in my heart

I just can’t believe it’s over

I never could have dreamed that we would part

Sorrow!

Sorrow, in the morning

Sorrow!

Sorrow, late at night

Like a ship without a sailor

That’s how I am wihout your arms

To hold me tight

Do you remember those happy days

The happy days, that we shared

I just had to look at you

And I knew that you cared

I thought I would spend those happy days

Loving you my whole life through

There was such happiness then

And now — there’s only

Sorrow!

Sorrow, all around me

Sorrow!

Sorrow, through and through

If I live a hundred live times

I’ll never realize that I am losing you

Do you remember those happy days

The happy days, that we shared

I just had to look at you

And I knew that you cared

I thought I would spend those happy days

Loving you my whole life through

There was such happiness then

And now — there’s only

Sorrow!

Sorrow!

Қайғы!

Қайғы, сен мені тастап кеткеннен бері

Қайғы!

Қайғы, жүрегімде

Мен оның біткеніне сене алар емеспін

Екеуміз ажырасамыз деп армандаған да емеспін

Қайғы!

Қайғы, таңертең

Қайғы!

Қайғы, кеш түн

Теңізшісі жоқ кеме сияқты

Мен сенің қолыңсыз осылаймын

Мені қатты ұстау үшін

Сол бақытты күндер есіңізде ме?

Біз бөліскен бақытты күндер

Мен сізге тек сізге қарауым керек еді

Мен сенің қамқорлығыңды білдім

Сол бақытты күндерді өткіземін деп ойладым

Мен сені өмір бойы жақсы көремін

Сол кезде осындай бақыт болатын

Ал қазір — тек бар

Қайғы!

Қайғы, айналамда

Қайғы!

Қайғы-қасірет

Егер мен   жүз  тірі                                                                                                   Ру?

Мен сені жоғалтып алғанымды ешқашан түсінбеймін

Сол бақытты күндер есіңізде ме?

Біз бөліскен бақытты күндер

Мен сізге тек сізге қарауым керек еді

Мен сенің қамқорлығыңды білдім

Сол бақытты күндерді өткіземін деп ойладым

Мен сені өмір бойы жақсы көремін

Сол кезде осындай бақыт болатын

Ал қазір — тек бар

Қайғы!

Қайғы!