Төменде әннің мәтіні берілген The Doom Of Planet Yucnown , суретші - Mörk Gryning аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mörk Gryning
A LONG TIME AGO, IN A GALAXY FAR, FAR
AWAY, THERE WAS A PLANET CALLED
YOUCNOWN, ON THIS PLANET LIVED TWO
RACES WHO IN ALL TIME HAD BEEN IN
WAR AGAINST EACH OTHERS, BOTH RACES
HAD DEVELOPED THEIR TECHNOLOGY IN
ABOUT THE SAME TEMPO AND WITH THE
HELP OF NUCLEAR WEAPONS, ALMOST
THE WHOLE POPULATION HAD BEEN
EXTERMINATED
WE’RE ENTERING WHEN OUR TWO
HEROES MINAS AND HALRON ARE ABOUT
TO EXPLORE THE ENEMY CAMP…
Silently through the gloomy woods we walk
Cautionally, everything we are prepared for
Now we are close, I hear the voices of two foes
Eliminating them, not a single sound from their throats
Now we see the camp, it’s huge
Ten stormtanks down by a lake
We’re trying to get a closer look to infiltrate
«Halt!
Who’s there?
We have been
Discovered by a guarding troop
Halron quickly fires his gun, first foe’s
Dead but we have to run
Fleeing from the enemy they are breathing
At our backs
But we shook them off, they couldn’t
Follow our track
This battle I was born for to kill without
Remorse
My enemies I will slaughter
We are galactic warriors
Back in our camp, we’re planning the
Warfare, we must attack before dawn
They might have spotted our place and are
Taking position for war
The tanks are motivating, warheads
Accelerating
Under the starlit sky, troops are invading
War — breaking bodies with our
Caterpillars
Stormtanks crushing through the night
Fatal, blazing fire, erasing with enormous
Power
Nothing can save your precious life
As the morning wind sweeps the ground
Fires are still burning
From a hill we look down at our dying
Whimpering foes
The mills of death are turning…
БҰРЫН БҰРЫН |
АЛЫСТА ПЛАНЕТА ШАҢЫРАДЫ
БҰЛ ПЛАНЕТАДА ЕКІ ТҰРҒАН
БАРЛЫҚ УАҚЫТТА БОЛҒАН НӘРІСТЕР
БІР-БІРІНЕ ҚАРСЫ СОҒЫС, ЕКІ НӘСІЛ
ӨЗ ТЕХНОЛОГИЯСЫН ДАМЫСТЫ
БІР ТЕМПОЙ ЖӘНЕ МЕН
ЯДРОЛЫҚ ҚАРУ КӨМЕК, ДЕРЛІК
БАРЛЫҚ ХАЛЫҚ БОЛДЫ
ҚОЙЫЛДЫ
БІЗ ЕКІМІЗГЕ КІРЕМІЗ
БАТЫРЛАР МИНАС МЕН ХАЛРОН ТУРАЛЫ
ЖАУ ЛАГЕРІН ЗЕРТТЕУ ҮШІН…
Біз мұңды орман арқылы үнсіз келе жатырмыз
Абайлаңыз, бәріне дайындық
Енді біз жақынбыз, мен екі жаудың дауыстарын естимін
Тамақтарынан бір дыбыс емес, оларды жою
Қазір лагерьді көріп отырмыз, ол өте үлкен
Көлдің жағасында он дауылды танк
Біз инфильтратқа мұқият қарауға тырысамыз
«Тоқта!
Кім бар?
Біз болдық
Күзет әскері тапты
Халрон мылтығын, бірінші жауды тез атады
Өлді, бірақ қашуымыз керек
Жаудан қашып, дем алады
Біздің арқамызда
Бірақ біз оларды сілкіп тастадық, олар алмады
Біздің жолды бақылаңыз
Бұл шайқас мен онсыз да өлтіру үшін туғанмын
Өкініш
Менің жауларымды сойемін
Біз галактикалық жауынгерміз
Лагерьімізге қайтадан біз жоспарлап жатырмыз
Соғыс, таң атқанша шабуыл жасауымыз керек
Олар біздің жерімізді байқаған болуы мүмкін
Соғыс позициясын алу
Танктер мотивация, оқтұмсықтар
Жеделдету
Жұлдызды аспан астында әскерлер басып келеді
Соғыс — біздің денемізді сындыру
Шынжыр табандар
Дауыл танктері түнде жаншып жатыр
Өлімге әкелетін, жанып тұрған от, орасан зор
Қуат
Сіздің қымбат өміріңізді ештеңе құтқара алмайды
Таңертеңгі жел жерді сыпырып жатқанда
Өрттер әлі де жанып жатыр
Төбеден біз өліп жатқанымызға қараймыз
Қыбырлаған жаулар
Өлім диірмендері айналады…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз