Akin Ka Na Lang - Morissette

Bakit hindi mo maramdaman

Ikaw sa akin ay mahalaga

Ako sayo’y kaibigan lamang

Pano nga ba’t 'di ko matanggap

At ako pa ba’y iibigin pa

Ang dinadasal, makikiusap na lang

Akin ka na lang

Akin ka na lang

Ang dinadasal sa araw-araw

Akin ka na lang

Akin ka na lang

At maghihintay hanggang akin ka na

Giliw

At sa panaginip lamang

Nahahaga’t nayayakap ka

At ako pa ba’y iibigin pa

Ang dinadasal makikiusap na lang

Akin ka na lang

Akin ka na lang

Ang dinadasal sa araw-araw

Akin ka na lang

Akin ka na lang

At maghihintay hanggang akin ka na

Giliw

At ako pa ba’y iibigin pa

Ang dinadasal makikiusap na lang

Akin ka na lang

Giliw

Akin ka na lang

Ang dinadasal sa araw-araw

At maghihintay hanggang akin ka na

Giliw

English Translation

Why can´t you feel

How precious you are to me

You only see me as a friend

Don´t know how

But I just can´t accept that

Will you ever love me?

What I pray, and what I ask is…

Please be mine

Please be mine

That´s what I pray each and everyday

Please be mine

Please be mine

And I will wait until you are mine

My love

And only in my dreams

I can kiss and caress you

So will you ever love me?

What I pray, What I ask is…

Please be mine

Please be mine

That´s what I pray each and everyday

Please be mine

Just be mine

And I will wait until you become mine

My love

Will I ever be loved by you?

That´s what I pray, I am begging you

Please, just be mine

My love…

Please, just be mine

That´s what I pray each and every day

And I will wait until you are mine

My love

Bakit hindi mo maramdaman

Ikaw sa akin ay mahalaga

Ako sayo'y kaibigan lamang

Pano nga ba’t 'di ko matanggap

At ako pa ba’y iibigin pa

Ang dinadasal, makiusap na lang

Акин ка на ланг

Акин ка на ланг

Ang dinadasal sa araw-araw

Акин ка на ланг

Акин ка на ланг

At maghihintay hanggang akin ka na

Гилив

At sa panaginip lamang

Nahahaga’t nayayakap ka

At ako pa ba’y iibigin pa

Ang dinadasal makikiusap na lang

Акин ка на ланг

Акин ка на ланг

Ang dinadasal sa araw-araw

Акин ка на ланг

Акин ка на ланг

At maghihintay hanggang akin ka na

Гилив

At ako pa ba’y iibigin pa

Ang dinadasal makikiusap na lang

Акин ка на ланг

Гилив

Акин ка на ланг

Ang dinadasal sa araw-araw

At maghihintay hanggang akin ka na

Гилив

Ағылшынша аудармасы

Неге сезбейсің

Сіз мен үшін қаншалықты қымбатсыз

Сіз мені тек дос ретінде көресіз

Қалай екенін білмеймін

Бірақ мен мұны қабылдай алмаймын

Сен мені жақсы көресің бе?

Мен дұға ететін және сұрайтыным…

Өтінемін, менікі бол

Өтінемін, менікі бол

Мен күн сайын осылай дұға етемін

Өтінемін, менікі бол

Өтінемін, менікі бол

Мен сен менікі болғанша күтемін

Менің махаббатым

Және тек армандарымда

Мен сені сүйіп, еркелей аламын

Сонда сен мені жақсы көресің бе?

Мен дұға еткенім, сұрайтыным…

Өтінемін, менікі бол

Өтінемін, менікі бол

Мен күн сайын осылай дұға етемін

Өтінемін, менікі бол

Тек менікі бол

Мен сен менікі болғанша күтемін

Менің махаббатым

Мен сені сүйетін боламын ба?

Міне, мен сізден өтінемін

Өтінемін, менікі бол

Менің махаббатым…

Өтінемін, менікі бол

Мен күн сайын осылай дұға етемін

Мен сен менікі болғанша күтемін

Менің махаббатым