You Wouldn't Believe Me - Morissette

What would you say if I told you

That I dream of you at night

And I hate it when I wake and I’m alone

What would you say if I told you

That you’ve really changed my life

More than any other guy I’ve ever known

You wouldn’t believe me

You would not believe it’s real

You’d think that I’m just making fun

Cuz how could someone feel as strongly as I feel

You wouldn’t believe me

How could I expect you to?

If I wore my heart on my sleeve

You’d never believe

The love it holds for you

You wouldn’t believe me

But believe me

It’s true.

What would you say if I asked you

If there’s ever been a time

When you’ve looked at me as more than just a friend

What would you say if I tried to

Let my feelings out at last

Would you laugh like you don’t really comprehend?

You wouldn’t believe me

You would not believe it’s real

You’d think that I’m just making fun

Cuz how could someone feel as strongly as I feel

You wouldn’t believe me

How could I expect you to?

If I wore my heart on my sleeve

You’d never believe

The love it holds for you

You wouldn’t believe me

But believe me

It’s true.

You wouldn’t believe me

You would probably not relate

You wouldn’t be willing to buy

This feeling that I

Could not exaggerate

You wouldn’t believe me

Cuz I never dropped a clue

From the beginning I vowed

Not to utter out loud

The way I long for you

You wouldn’t believe me but believe me

If you should ever leave me

I’d never see another star above

It’s unbelievable how deeply I’m in love

It’s unbelievable how deeply I’m in love

You wouldn’t believe me

Саған айтсам, не дер едің

Түнде сені армандайтыным

Мен оянғанда және жалғыз қалғанда, оны жек көремін

Саған айтсам, не дер едің

Сіз менің өмірімді өзгерттіңіз

Мен бұрыннан танитын кез келген жігіттен артық

Сіз маған сенбес едіңіз

Сіз оның шынайы екеніне сенбейсіз

Сіз мені жай ғана күлдіремін деп ойлайсыз

Өйткені, біреу қалайша мен сияқты қатты сезінуі мүмкін

Сіз маған сенбес едіңіз

Сізден қалай күтуге болады?

Жүрегімді жеңге киіп алсам

Сіз ешқашан сенбейсіз

Оның сізге деген махаббаты

Сіз маған сенбес едіңіз

Бірақ маған сеніңіз

Бұл рас.

Сұрасам, не айтар едіңіз?

Уақыт болса

Сіз маған тек досымнан көбірек қарадыңыз

Мен    әрекет етсем не  айтар едіңіз

Ақырында сезімімді                                 

Сіз шынымен түсінбегендей күлесіз бе?

Сіз маған сенбес едіңіз

Сіз оның шынайы екеніне сенбейсіз

Сіз мені жай ғана күлдіремін деп ойлайсыз

Өйткені, біреу қалайша мен сияқты қатты сезінуі мүмкін

Сіз маған сенбес едіңіз

Сізден қалай күтуге болады?

Жүрегімді жеңге киіп алсам

Сіз ешқашан сенбейсіз

Оның сізге деген махаббаты

Сіз маған сенбес едіңіз

Бірақ маған сеніңіз

Бұл рас.

Сіз маған сенбес едіңіз

Сіз байланыстырмайтын шығарсыз

Сатып алғыңыз келмейтін еді

Бұл сезім мен

Асыра алмады

Сіз маған сенбес едіңіз

Өйткені, мен ешқашан бір анықтама жүргізбедім

Мен басынан ант бердім

Дауысты айтпау

Мен сені қалаймын

Сіз маған сенбейсіз, бірақ маған сеніңіз

Мені тастап кетсеңіз

Мен жоғарыдан басқа жұлдызды ешқашан көрмеймін

Менің қаншалықты ғашық болғаным таңқаларлық

Менің қаншалықты ғашық болғаным таңқаларлық

Сіз маған сенбес едіңіз