Tagono-Ura - MoriArty

From Tagono-ura

Going out here see

So pure white all

On topmost Fuji

Traveling

Snow reared fallen is

Oh love how

When i go hunting for her

The winter night’s

Traveling air’s so cold

The shore birds are crying

And it became this:

From Tago-no-ura

Going out here see

So pure so white and all

On top most Fuji

Traveling air’s so cold

The shore birds are crying

Traveling there’s so cold

The shore birds are snowing

Snow reared falling is

Oh love how

When I go hunting for her

In the winter nights

Traveling air’s so cold

The shore birds are shivering

Traveling air’s so cold

The shore birds are drowning

Traveling air’s so cold

The shore birds are burning

Taveling there’s so cold

The shore birds are snowing

Snow flakes falling on

My forehead

Soon I’ll be covered by

A white blanket

Тагоно-урадан

Мына жерден шығып көр

Таза ақ

Ең жоғарғы Фудзи

Саяхаттау

Қарды өсірген қар жауды

О қалай жақсы көремін

Мен оны іздеуге шыққанда

Қыстың түні

Саяхаттау ауасы өте суық

Жағадағы құстар жылап жатыр

Бұл болды:

Таго-но-урадан

Мына жерден шығып көр

Сонша таза    ақ  және бәрі бар

Ең жоғарғы фуджи

Саяхаттау ауасы өте суық

Жағадағы құстар жылап жатыр

Ол жерде саяхаттау өте суық

Жағалаудағы құстар қар жауады

Қардың түсуі - бұл

О қалай жақсы көремін

Мен оны іздеуге барғанымда

Қысқы түндерде

Саяхаттау ауасы өте суық

Жағадағы құстар дірілдейді

Саяхаттау ауасы өте суық

Жағадағы құстар суға батып жатыр

Саяхаттау ауасы өте суық

Жағадағы құстар жанып жатыр

Ол жерде серуендеу өте суық

Жағалаудағы құстар қар жауады

Үстіне қар түйіршіктері түседі

Менің маңдайым

Жақында мен  қамтылады

 Ақ көрпе